The Moon And I

La Luna y Yo

The Moon And I

La luna y yo, nos conocemos bienThe moon and I, we know each other well
Seguro bajo su luzI'm safe beneath its light
Pasa y ve pero no cuentaIt passes by, and sees but doesn't tell
Los secretos de la nocheThe secrets of the night
Como los dulces sentimientos prohibidos dentro de míLike the sweet forbidden feelings deep inside me
El anhelo por el amante, que me ha negadoThe longing for the lover, who's denied me
Sentirlo, junto a míTo feel him, beside me

La luna y yo, fingimos que está en mis brazosThe moon and I, pretend he's in my arms
Cada noche me escucha llorarEach night it hears me cry
Y cuando duermo, sueño que prontoAnd when I sleep, I dream that soon
Le diré a mi amor, en una tarde soleadaI'll tell my love, some sunlit afternoon
Lo que nadie sabe, solo la luna y yoWhat no one knows, but the moon and I

[Interludio][Interlude]

Y al igual que el mar, con sus mareasAnd just as the sea, with its tides
Estoy atada a la luna, cuando está llenaI'm tied to the moon, when its full
Así soy yoSo am I

La luna y yo, fingimos que está en mis brazosThe moon and I, pretend he's in my arms
Cada noche nos escucha llorarEach night it hears us cry
Y cuando duermo, sueño que prontoAnd when I sleep, I dream that soon
Le diré a mi amor, en una tarde soleadaI'll tell my love, some sunlit afternoon