The Simple Pleasures

Les Plaisirs Simples

The Simple Pleasures

Oh la pyramide a disparu... n'est-ce pas agréableOh the pyramid's gone..isn't that nice
Tu vois les étoilesYou see the stars
N'est-ce pas agréableIsn't that nice
Ouais, il faut tout éteindreYeah you have to turn it all off
Et prendre le temps de te détendreAnd stop take the time to let yourself unwind
Prends le temps pour les plaisirs simplesMake the time for simple pleasures
Éloigne-toi de tout ce chaos et cette confusionTurn away from all the chaos and confusion
D'un monde qui perd la têteOf a world that's spinning out of it's mind

Oui, arrêteYes stop
Regarde autour mais cette fois, vois vraimentLook around but this time really see
Toutes les couleurs du cielAll the colors of the sky
Dépêche-toi moins, reste plus longtempsHurry less, linger more
Peut-être que tu découvriras en courant dans la vieMaybe then you'll find as you're rushing life
Que la vie te file entre les doigtsIs rushing by

Offre-toi le cadeau d'un après-midi tranquilleGive yourself the gift of a quiet afternoon
Appelle un ami que tu n'as pas vu depuis des lustresCall a friend you haven't seen for ages
Enroule-toi avec un livre dans un coin douilletCurl up with a book in a cozy corner
Heureux de te perdre dans ses pagesHappy getting lost in it's pages
Marche le long du rivageWalk along the shore
Laisse tes empreintes dans le sableLeave your footprints in the sand
Sirote une tasse de chocolat chaud par une nuit d'hiverSip a cup a cocoa on a winter night
Fais rire un bébé aux éclatsMake a baby squeal with laughter
Ressens la joie qui suit aprèsFeel the joy that follows after
Pour le plaisir de ton cœurTo your hearts delight
AlorsSo

Vas-y, prends une grande respirationGo on and take a breath
Éteins juste le bruitJust turn off the noise
Et tu entendras la musique jouerAnd you will hear the music play
Lumière des bougies, une barre de chocolat, un bisou de bonne nuitCandle light, a chocolate bar, a kiss goodnight
Et te voilàAnd there you are
Avec des plaisirs simples chaque jourWith simple pleasures everyday