We Maken Geen Liefde Meer

We're Not Makin' Love Anymore

Hier zijn we,Here we are,
Gewoon weer de routine aan het doorlopen,Just going through the motions one more time,
Je keek in mijn ogen maar je ziet me niet,You looked in my eyes but you don't see me,
Hier ben ik, voel me een vreemdeling in jouw armen,Here i am, feeling like a stranger in your arms,
Ik raak je aan, ik omarm je, maar de laatste tijd ken ik je niet meer...I touch you, i hold you, but lately i don't know you...
Iets klopt er niet maar we gaan gewoon van dag tot dag,Something is wrong but we go on from day-to-day,
En we doen alsof alles goed is,And we just pretend it all away,
We doen alsof er niets veranderd is,We act like nothing's changed,
Maar in ons hart weten we dat het niet hetzelfde is...But in our hearts we know it's not the same...

Refrein:Chorus:
Want we maken geen liefde meer,Cause we're not makin' love anymore,
Schat, we maken geen liefde zoals vroeger,Baby we're not makin' love like before,
We houden elkaar misschien stevig vast,We may hold each other tight,
Zeggen dat alles goed is,Say that everything's all right,
Maar we maken geen liefde meer...But we're not makin' love...

Herinner je je nog dat je niet kon wachten om in mijn armen te rennen,Remember when you couldn't wait to run into my arms,
Toen de liefde in mijn hart alles was wat je nodig had,When the love inside my heart was all you needed,
Herinner je je nog dat je me liet verlangen naar een eindeloze nacht,Remember when you made me wish the night would never end,
Het vuur, de donder, we leefden om van elkaar te houden,The fire, the thunder, we lived to love each other,
Als ooit twee harten één waren, dan waren het de jouwe en de mijne,If ever two hearts were one, then it was yours and mine,
Maar dat was een andere tijd,But that was another place in time,
Nu hebben we alleen nog maar te tonen,Now all we have to show,
Zijn herinneringen aan een droom die we kenden...Are memories of a dream we used to know...

Refrein:Chorus:
Want we maken geen liefde meer,Cause we're not makin' love anymore,
Schat, we maken geen liefde zoals vroeger,Baby we're not makin' love like before,
We houden elkaar misschien stevig vast,We may hold each other tight,
Zeggen dat alles goed is,Say that everything's all right,
Maar we maken geen liefde meer...But we're not makin' love...

Wanneer zijn we onze weg kwijtgeraakt, we hadden alles,When did we lose our way, we had it all,
Weet niet hoe het gewoon is weggeslipt,Don't know how it all just slipped away,
Maar oh, kunnen we het weer terugkrijgen,But oh, can we get it back again,
Is het te laat, kunnen we het proberen,Is it too late, can we try,
Gewoon één keer, want lieverd...Just one time, cause darling...

Refrein:Chorus:

Want we maken geen liefde meer,Cause we're not makin' love anymore,
Schat, we maken geen liefde zoals vroeger,Baby we're not makin' love like before,
We houden elkaar misschien stevig vast,We may hold each other tight,
Zeggen dat alles goed is,Say that everything's all right,
Maar we maken geen liefde meer...But we're not makin' love...