With One More Look At You / Watch Closely Now

Mit einem letzten Blick auf dich / Sieh genau hin jetzt

With One More Look At You / Watch Closely Now

Mit einem letzten Blick auf dichWith one more look at you
Könnte ich lernen, die Wolken zu zähmenI could learn to tame the clouds
Und die Sonne durchscheinen zu lassenAnd let the sun shine through
Die unruhige Vergangenheit hinter mir lassen und vielleicht neu anfangenLeave a troubled past and I might start anew

Ich werde die Geheimnisse lösen, wenn du der Preis bistI'll solve the mysteries if you're the prize
Erfrische diese müden AugenRefresh these tired eyes
Mit einem letzten Blick auf dichWith one more look at you
Könnte ich die Wut überwindenI might overcome the anger

Die ich gelernt habe zu kennenThat I learned to know
Finde den Frieden, den ich so lange verloren habeFind a piece of mind I lost so long ago
Deine sanfte Berührung hat mich wieder stark gemachtYour gentle touch has made me strong again
Und ich gehöre wieder dazuAnd I belong again

Denn wenn du mich ansiehstFor when you look at me
Bin ich alles und mehr, als ich zu sein geträumt habeI'm everything and more that I had dreamed I'd be
Mein Geist spürt ein VersprechenMy spirit feels a promise
Ich werde nicht allein seinI won't be alone

Wir werden mehr lieben und lebenWe'll love and live more
Leben und lieben für immerLove and live forever
Mit einem letzten Blick auf dichWith one more look at you
Würde ich lernen, die Sterne zu verändernI'd learn to change the stars

Und auch unser Schicksal zu ändernAnd change our fortunes too
Ich würde die Konstellationen bitten, dein Porträt zu malenI'd have the constellations paint your portrait too
Damit die ganze Welt diesen wunderbaren Anblick teilen kannSo all the world might share this wonderous sight
Die Welt könnte jede Nacht endenThe world could end each night

Mit einem letzten Blick auf dichWith one more look at you
Mit einem letzten Blick auf dichWith one more look at you
Ich will einen letzten Blick auf dichI want one more look at you
Beobachtest du mich jetzt?Are you watching me now?

Sieh genau hin jetztWatch closely now
Deine Augen sind wie FingerYour eyes are like fingers
Die meinen Körper berührenTouching my body
Und mich so erregenArousing me so

Ich reite auf der Leidenschaft, die in mir aufsteigtI'm riding the passion arising inside me
Wie hoch kann ich gehen?How high can I go?
Du kommst mit mir: Ich werde dir zeigen, wieYou're coming with me: I'm gonna show you how
Und wenn es gruselig wird, werde ich nicht nach unten schauenAnd when it's scary, I won't look down

Beobachtest du mich jetzt?Are you watching me now?
Sieh genau hin jetztWatch closely now
Ich sehe das Verlangen in deinen Augen aufsteigenI see the hunger arise in your eyes
Und es drängt mich voranAnd it's urging me on

Höher und härter und es ist schneller und weiterHigher and harder and it's faster and farther
Als ich je gegangen binThan I've ever gone
Dein Vergnügen ist Teil des GeheimnissesYour pleasure is part of the secret
Des Flugs, den ich gefunden habeOf flight that I found

Wenn ich mich wie ein Adler fühleWhen I feel like an eagle
Hat meine Seele keinen Platz auf dem BodenMy soul has no place on the ground
Aus dem Wahnsinn geborenBorn out of madness
Verdopple ich die Gefahr ohne Netz,I'll double the danger with no net at all,

Wenn du nicht wegschaut, bin ich sicherIf you don't look away I'm secure
In der Tatsache, dass du mich nicht fallen lässtIn the fact that you won't let me fall
Sieh genau hin jetztWatch closely now
Beobachtest du mich jetzt?Are you watching me now?

Ich bin der MeistermagierI'm the master magician
Der dir hilft zu entkommenWho'll help you escape
Von den Lügen, die dir erzählt wurdenFrom the lies you've been told
Wenn sie dir den Rücken brechenWhen they're breaking your back

Bring mir den letzten StrohhalmBring the last straw to me
Ich verwandle Stroh in GoldI turn straw into glod
Ich breche Ketten aus Langeweile, mit denen andere jahrelang gelebt habenI break chains made of boredom that others have lived with for years
Ich hinterlasse gute Nachrichten an TürschwellenI leave good news on doorsteps

Und Lachen, wo früher Tränen warenAnd laughs where there used to be tears
Ich werde dich später brauchenI'm gonna need you later
Wenn du nicht da bistWhen you're not around
Aber ich kann es ertragenBut I can take it

Ich werde nicht nach unten schauenI won't look down
Sieh genau hin jetztWatch closely now
Beobachtest du mich jetzt?Are you watching me now?
Sieh mich jetztWatch me now
Beobachtest du mich jetzt?Are you watching me now?