With One More Look At You / Watch Closely Now

Met Nog Een Kijk Op Jou / Kijk Goed Nu

With One More Look At You / Watch Closely Now

Met nog een kijk op jouWith one more look at you
Kan ik leren de wolken te temmenI could learn to tame the clouds
En de zon laten schijnenAnd let the sun shine through
Laat een bewogen verleden achter en ik kan opnieuw beginnenLeave a troubled past and I might start anew

Ik los de mysteries op als jij de prijs bentI'll solve the mysteries if you're the prize
Verfris deze vermoeide ogenRefresh these tired eyes
Met nog een kijk op jouWith one more look at you
Kan ik de woede overwinnenI might overcome the anger

Die ik heb leren kennenThat I learned to know
Een stukje rust vinden dat ik zo lang geleden verloorFind a piece of mind I lost so long ago
Jouw zachte aanraking heeft me weer sterk gemaaktYour gentle touch has made me strong again
En ik hoor er weer bijAnd I belong again

Want wanneer je naar me kijktFor when you look at me
Ben ik alles en meer dan ik ooit had gedroomd te zijnI'm everything and more that I had dreamed I'd be
Mijn geest voelt een belofteMy spirit feels a promise
Ik zal niet alleen zijnI won't be alone

We zullen meer liefhebben en levenWe'll love and live more
Liefhebben en voor altijd levenLove and live forever
Met nog een kijk op jouWith one more look at you
Zou ik leren de sterren te veranderenI'd learn to change the stars

En ook ons geluk veranderenAnd change our fortunes too
Ik zou de sterrenbeelden jouw portret laten schilderenI'd have the constellations paint your portrait too
Zodat de hele wereld deze wonderlijke aanblik kan delenSo all the world might share this wonderous sight
De wereld kan elke nacht eindigenThe world could end each night

Met nog een kijk op jouWith one more look at you
Met nog een kijk op jouWith one more look at you
Ik wil nog een kijk op jouI want one more look at you
Kijk je nu naar me?Are you watching me now?

Kijk goed nuWatch closely now
Jouw ogen zijn als vingersYour eyes are like fingers
Die mijn lichaam aanrakenTouching my body
Me zo opwindenArousing me so

Ik rijd op de passie die in me opkomtI'm riding the passion arising inside me
Hoe hoog kan ik gaan?How high can I go?
Je komt met me mee: ik ga je laten zien hoeYou're coming with me: I'm gonna show you how
En als het eng is, kijk ik niet naar benedenAnd when it's scary, I won't look down

Kijk je nu naar me?Are you watching me now?
Kijk goed nuWatch closely now
Ik zie de honger in jouw ogen opkomenI see the hunger arise in your eyes
En het dringt me vooruitAnd it's urging me on

Hoger en harder en het is sneller en verderHigher and harder and it's faster and farther
Dan ik ooit ben gegaanThan I've ever gone
Jouw genot is een deel van het geheimYour pleasure is part of the secret
Van de vlucht die ik heb gevondenOf flight that I found

Wanneer ik me als een adelaar voelWhen I feel like an eagle
Heeft mijn ziel geen plek op de grondMy soul has no place on the ground
Geboren uit waanzinBorn out of madness
Ik verdubbel het gevaar zonder net,I'll double the danger with no net at all,

Als je niet wegkijkt ben ik veiligIf you don't look away I'm secure
In het feit dat je me niet laat vallenIn the fact that you won't let me fall
Kijk goed nuWatch closely now
Kijk je nu naar me?Are you watching me now?

Ik ben de meestergoochelaarI'm the master magician
Die je helpt ontsnappenWho'll help you escape
Van de leugens die je zijn verteldFrom the lies you've been told
Wanneer ze je rug brekenWhen they're breaking your back

Breng de laatste strohalm naar me toeBring the last straw to me
Ik verander stro in goudI turn straw into glod
Ik breek ketens van verveling waar anderen jarenlang mee hebben geleefdI break chains made of boredom that others have lived with for years
Ik laat goed nieuws achter op de drempelsI leave good news on doorsteps

En lachen waar vroeger tranen warenAnd laughs where there used to be tears
Ik heb je later nodigI'm gonna need you later
Wanneer je er niet bentWhen you're not around
Maar ik kan het aanBut I can take it

Ik kijk niet naar benedenI won't look down
Kijk goed nuWatch closely now
Kijk je nu naar me?Are you watching me now?
Kijk naar me nuWatch me now
Kijk je nu naar me?Are you watching me now?