WORLD IS A CONCERTO, THE/MAKE YOUR OWN KIND OF MUSIC

EL MUNDO ES UN CONCIERTO, HAZ TU PROPIA MÚSICA

WORLD IS A CONCERTO, THE/MAKE YOUR OWN KIND OF MUSIC

El mundo está hecho de músicaThe world is made of music
Sinfonías interminables de sonido nos rodeanNever ending symphonies of sound surround us
Milagros de melodías también abundan a nuestro alrededorMiracles of melodies abound around us too
Es un mundo musicalIt's a musical world

Es un mundo musical, y las posibilidades de hacer música sonIt is a musical world, and the possibilities of making music are
infinitas. Así que con su amable indulgencia y mi amable permisoinfinite. So with your kind indulgence and my kind permission we
nos gustaría presentar una actuación de estreno de una nueva obra, un conciertowould like to present a premiere performance of a new work concerto
para voz y electrodomésticos...for voice and appliances...

El mundo es un conciertoThe world is a concerto
Cada día comienza con músicaEach day begins with music
En el aireIn the air
El mundo es un conciertoThe world is a concerto
Oh escucha la música burbujeando por todas partesOh hear the music bubbling everywhere
El mundo entero está silbandoThe whole wide world is whistling
Los cielos tararean tambiénThe heavens hum along
Todo se mezcla en una canción interminableAll blending in a never ending song
El mundo es un conciertoThe world is a concerto
Una canción en la que cada cantante tiene su parteA song in which each singer has a part
Un concierto clásicoA classical concerto
Una rapsodia que resuena en mi corazónA rhapsody that's ringing through my heart
Siento el poder purificadorI feel the cleansing power
Tiembla sin alientoI tremble breathlessly
En sintonía con la melodía envolventeIn keeping with the sweeping melody
Así que para míSo for me
Haz tu propia músicaMake your own kind of music
Canta tu propia canción especialSing your own special song
Es un mundo musicalIt's a musical world
Es un mundo musicalIt's a musical world