A Barca dos Corações Partidos

La Barca de los Corazones Partidos

A Barca dos Corações Partidos

Que Dionisio nos ayudeQueira Dionísio nos valer
Antes de que Narciso se ahogueAntes de Narciso se afogar
Que las sirenas cantenClamem as sereias pra cantar
Yemanjá vendrá a protegernosYemanjá virá nos proteger

Qué alboroto hace la Barca en el corazónQue auê que a Barca faz no coração

San Luis Gonzaga nos llamóSão Luiz Gonzaga nos chamou
Detrás de los ojos de un HalcónPor detrás dos olhos de um Falcão
Cuyas alas fueron nuestras manosCujas asas foram nossas mãos
Y la ignición de su motorE a ignição do seu motor

Qué alboroto hace la Barca en el corazónQue auê que a Barca faz no coração

Noche alta, día claroNoite alta, dia claro
Tiempo calmado o ventosoTempo calmo ou ventania
Sol a pleno, tormentaSol a pino, tempestade
La Barca es el tiempo de la ciudadA Barca é o tempo da cidade

Desancora, señalizaDesancora, sinaliza
Invade el mar del amor sentidoInvade o mar do amor sentido
El corazón partido se despejó en el alboroto que hace la BarcaCoração partido desanuviou no auê que a Barca faz

Qué alborotoQue auê
Qué alborotoQue auê
Allá vaLá vai