A Sina do Sertão

La esencia del Sertão

A Sina do Sertão

Quien nace aquí es quien sabeQuem nasce aqui é que sabe
Lo difícil que es esta tierraO quanto é ruim essa terra

Esto es como una cárcelIsso aqui é uma prisão
Lugar de error y castigoLugar de erro e castigo
Porque para vivir en el sertãoPois pra viver no sertão
Debes ser tu propio enemigoTem que ser seu inimigo
Luchar una guerra con élTravar com ele uma guerra

Donde la mujer es esclavaOnde a mulher é escrava
Del mundo entero y del hombreDo mundo inteiro e do homem
Donde quien siembra no cosechaOnde quem planta não colhe
Y quien trabaja no comeE quem trabalha não come
Donde el poder y la fortunaOnde o poder e a fortuna
Descansan en un apellidoRepousam num sobrenome

Donde quien manda es la balaOnde quem manda é a bala
Mientras el mundo gireEnquanto o mundo girar
Y toda vida tiene precioE toda vida tem preço
Para quien pueda pagarPara quem pode pagar

Es donde la verdad mismaÉ onde a própria verdade
Cambia de dueño y de leyMuda de dono e de lei
Donde lo que sé no lo digoOnde o que eu sei eu não digo
Y lo que vi no lo séE o que eu vi eu não sei

Aquí la lucha del mundoAqui a luta do mundo
No da tregua al cuchilloNão dá descanso pra faca
Sin respetar al que tiene miedoSem respeitar quem tem medo
Sin perdonar a la gente débilSem perdoar gente fraca

Quien nace aquí es quien sabeQuem nasce aqui é que sabe
[La lucha del mundo aquí][Aqui a luta do mundo]
Lo difícil que es esta tierraO quanto é ruim essa terra
[No da tregua al cuchillo][Não dá descanso pra faca]

Esto es como una cárcelIsso aqui é uma prisão
Lugar de error y castigoLugar de erro e castigo
Porque para vivir en el sertãoPois pra viver no sertão
Debes ser tu propio enemigoTem que ser seu inimigo
Luchar una guerra con élTravar com ele uma guerra