Eu Sou Atriz

Yo Soy Actriz

Eu Sou Atriz

Uno es solo un poco uno mismoA gente é só um pouco a gente mesma
Cuando habla usando su propio nombreQuando fala usando o próprio nome
La mujer descubre su propia naturalezaA mulher descobre a própria natureza
Cuando necesita usar la voz de un hombreQuando precisa usar a voz de um homem
Cuando tiene que fingir, representarQuando tem que fingir, representar
Buscar dentro de sí lo que no esBuscar dentro de si o que não é

(Cosa graciosa, tan extraño)(Coisa engraçada, tão estranho)
Sin embargo, todo lo que saca es parte suyaPorém, tudo que tira é parte sua
Su forma de ser persona, ser mujerSeu modo de ser gente, ser mulher
Cada persona es diez, es cien, es milCada pessoa é dez, é cem, é mil
Es todo lo que podría ser o fueÉ tudo que podia ser ou foi

(Entonces quiero esta aquí)(Então eu quero essa aqui)

Ella recuerda lo que hizoEla lembra o que fez
Ella recuerda lo que vioEla lembra o que viu
Y eso se convierte en parte de ella mucho despuésE isso se torna parte dela bem depois

Estoy volviéndome otraEstou ficando outra
Con cada pasoA cada passo
El mundo está creciendoO mundo está crescendo
A mi alrededorAo meu redor

Qué bueno esQue coisa boa
Yo soy todo lo que hagoEu sou tudo o que faço
Todo lo que elijoTudo que escolho
No soy una solaEu não sou uma só

Hoy puedo ser todo siendo yo mismaHoje eu posso ser tudo sendo eu mesma
Ser Iracema y ser todo lo que quiseSer Iracema e ser tudo que eu quis
Esta será mi nueva naturalezaEsta será minha nova natureza

Hola, mucho gustoOlá, muito prazer
¡Mucho gusto!Muito prazer!
Yo soy actrizEu sou atriz

Todos son quienes sonTodo mundo é quem é
Pero llevan consigoMas traz consigo
Todo lo que estáTudo quanto está
Casi a su alcanceQuase ao seu alcance

La voz, el gesto, el rostroA voz, o gesto, o rosto
La rabia, la risaA raiva, o riso
De lo que no fueDo que não foi
Porque no tuvo oportunidadPorque não teve chance

¡Hey!Hey!