Lua Sangrenta

Luna Sangrienta

Lua Sangrenta

Oh hermosa rosa del jardínÓ linda rosa do jardim
De la vida que amabaDa vida que eu amava
Vi al Sol enfurecerEu vi o Sol enfurecer
En la noche fría y amargaNa noite fria e amarga

Tu espina al clavarse en míO teu espinho a me furar
Irá a sangrarIrá sangrar
Bañando todo mi territorioBanhando todo o meu sertão
De la tierra al cielo derramabaDa terra ao céu eu derramava
Y la Luna sangrienta nació entoncesE a Lua sangrenta nasceu então

En el cielo la Luna se mostróNo céu a Lua se mostrou
(Oh hermosa rosa del jardín)(Ó linda rosa do jardim)
Tan hermosa la Luna resplandeciendoTão linda a Lua a reluzir
(De la vida que amaba)(Da vida que eu amava)
Bendijo nuestro amorAbençoou o nosso amor
(Vi al Sol enfurecer)(Eu vi o Sol enfurecer)
La noche al día se fundióA noite ao dia se fundiu
(En la noche fría y amarga)(Na noite fria e amarga)

Y en la mañana veo al SolE na manhã eu vejo o Sol
(Tu espina al clavarse en mí)(O teu espinho a me furar)
Detrás de la Luna entonces surgióPor trás da Lua então surgiu
(Irá a sangrar)(Irá sangrar)
Y eclipsó mi corazónE eclipsar meu coração
(Bañando todo mi territorio)(Banhando todo o meu sertão)
La sombra negra sucumbióA sombra negra sucumbiu

Un caminante buscandoUm andarilho a procurar
Tu encantadora sonrisaO teu sorriso encantador
Con la esperanza, he de encontrarNa esperança, hei de achar
Hermosa rosa, mi amorLinda rosa meu amor