El Amor Es Como el Viento

O Amor É Como o Vento

El amor es remolinoAmor é redemoinho
Un salto brusco de una flechaUm salto brusco de uma seta
Es todo lo que se proyectaÉ tudo que se projeta
Y abre su propio caminoE abre o próprio caminho

Agua que mueve el molinoÁgua que move moinho
Viento que empuja la barcaVento que empurra a barcaça
Perro veloz tras la presaCão veloz atrás da caça
Ave libre en cielo nubladoAve livre em céu poento

El amor es como el vientoO amor é como o vento
Sólo existe mientras pasaSó existe enquanto passa

Nada en la vida de la genteNada na vida da gente
Se eterniza para siemprePara sempre se eterniza
El amor es como esa brisaAmor é como essa brisa
Que sopla en un día calurosoQue sopra num dia quente

Como el momento presenteComo o momento presente
Que la gente intenta y no atrapaQue a gente tenta e não laça
Similar a la graciaParecido com a graça
Igual que el pensamientoIgualzinho ao pensamento

El amor es como el vientoO amor é como o vento
Sólo existe mientras pasaSó existe enquanto passa

Cada palabra que digoToda palavra que eu falo
Es aire, es sonido, es calorÉ ar, é som, é calor
Entender qué es el amorEntender o que é o amor
Es sentirlo y no guardarloÉ senti-lo e não guarda-lo

Intentamos tocarloA gente tenta tocá-lo
Sin embargo, por más que lo intentemosNo entanto, por mais que faça
Todo lo que toca y abrazaTudo que toca e abraça
Se desvanece como el alientoSe desfaz como o alento

El amor es como el vientoO amor é como o vento
Sólo existe mientras pasaSó existe enquanto passa

El amor es como el vientoO amor é como o vento
Sólo existe mientras pasaSó existe enquanto passa