Retirantes

Retirantes

Retirantes

La sequía se bebió los ríosA seca bebeu os rios
Solo dejó piedra y polvoSó deixou pedra e poeira
El campo solo tiene malezaA roça só tem garrancho
El corral solo tiene calaverasO curral só tem caveira
La gente es como animal abandonadoA gente é bicho enjeitado
Que no tiene a nadie que lo quieraQue não tem ninguém que queira

Aquí la gente solía tenerAqui a gente já teve
Comida, abundancia y pazComida, fartura e paz
Pero llegó la sequía y la guerraMas veio a seca e a guerra
Y el mundo ya no gira másE o mundo não roda mais
Se detuvo en el peor momentoParou no pior momento
Ni avanza ni retrocedeNem anda nem volta atrás

Aquí solo se vive en armasAqui só se vive em armas
Desde que somos niñosDesde que a gente é criança
La paz dura poco tiempoA paz dura pouco tempo
Y con ella la esperanzaE com ela a esperança
Todo aquí termina en guerraTudo aqui termina em guerra
Por el agua o por la tierraPela água ou pela terra
Por ambición o venganzaPor ambição ou vingança

¿No dije? Ellos hablaron de guerraNum disse? Eles falaram em guerra

Una guerra con casi 100 añosGuerra com quase 100 anos
Y que no termina nuncaE que não se acaba mais
La guerra entre los FortunatoA guerra entre os Fortunatos
Contra la familia MoraesContra a família Moraes
La guerra entre dos casasA guerra entre duas casas
Dejando el sertón en llamasDeixando o sertão em brasas
Sopladas por SatanásSopradas por Satanás