Romance da Bela Infanta

Romance de la Bella Infanta

Romance da Bela Infanta

La Infanta se lamentabaA Infanta se lamentava
Por vivir así solaPor viver assim sozinha
Pues no tenía novioPois não tinha namorado
Para hacerle compañíaPra fazer-lhe companhia

Oh padre mío, quiero al condeÓ meu pai, eu quero o conde
Dijo que no me queríaDisse que não me queria
Y que encarcele a su mujerE que jogue a mulher dele
En la mazmorra más sombríaNa masmorra mais sombria

Qué destino tan cruelQue destino mais cruel
Lo que pides, hija míaO que pedes, minha filha
La esposa es inocenteA esposa é inocente
No cometeré tal cobardíaNão farei tal covardia

Entonces lo haré yo mismaPois então eu mesma faço
Agarraré a esa mujerPegarei a tal vadia
Le cortaré el cuelloCortarei o seu pescoço
Con un cuchillo duro y fríoCom uma faca dura e fria

Qué horror, oh mi InfantaQue horror, ó minha Infanta
Qué maldad, pobrecitaQue maldade, pobrezinha
Una acción tan violentaUma ação tão violenta
No concuerda con la noblezaNão condiz com a fidalguia

Oh padre mío, ¿has olvidadoÓ meu pai já te esqueceste
Lo que hizo nuestra familia?Do que fez nossa família?
¿Que cortó tantos cuellosQue cortou tantos pescoços
Para llegar a la monarquía?Pra chegar à monarquia

Que cortó tantos cuellosQue cortou tantos pescoços
Para llegar a la monarquíaPra chegar à monarquia

AplausosPalmas