L'insouciance

La despreocupación

L'insouciance

La despreocupaciónL'insouciance
Es un castillo de naipesC'est un château de cartes
Una cuerda en tu arcoUne corde à ton arc
Una caja de milagrosUne boîte à miracles
Que la vida te ha dadoQue la vie t'a donnée

Es un polvo de estrellasC'est une poussière d'étoiles
Un gran barco de velasUn grand bateau à voiles
Que oscuros piratasQue de sombres pirates
Intentan hacer zozobrarTentent de faire chavirer

Es tu único tesoroC'est ton unique trésor
Protégelo como puedasProtège-le comme tu peux
En el corazón de un cofre fuerteAu coeur d'un coffre-fort
Que conoces bienDont tu connait le lieu

Y nunca olvidesEt n'en oublie jamais
Ni el viejo pergaminoNi le vieux parchemin
Ni el código secretoNi le code secret
Lo necesitarásTu en auras besoin

La despreocupaciónL'insouciance
Es un capricho de DiosC'est un caprice de dieu
Una piedra preciosaUne pierre précieuse
Un deleite para los ojosUn délice pour les yeux
Una lágrima dichosaUne larme bienheureuse

Es una canción nómadaC'est une chanson nomade
Una golondrina perladaUne hirondelle nacrée
Que oscuros nubarronesQue de sombres nuages
Amenazan al caer la nocheMenacent la nuit tombée

Es tu único zafiroC'est ton unique saphir
Protégelo como puedasProtège-le comme tu peux
No dejes que escapeNe le laisse pas s'enfuir
No tendrás otroTu n'en auras pas deux

Me gustaría encontrar el tiempoJ'aimerais trouver le temps
Para hacerte un poemaDe t'en faire un poème
Pero ¿ves, mi niño?Mais vois-tu mon enfant
Yo he perdido la míaMoi j'ai perdu la mienne
La mía, la mía, la míaLa mienne, la mienne, la mienne