Salope

Schlampe

Salope

Du bist schön wie ein gebrauchtes AquarellT'es jolie comme une aquarelle d'occasion
Du bist hübsch wie ein TrauergesteckT'es belle comme une couronne funéraire
Du lächelst wie eine GefängniswärterinT'es souriante comme une gardienne de prison
Du bist sexy wie ein Mieder für FünfzigjährigeT'es sex comme une gaine de quinquagénaire
Dann bist du romantisch wie ein Himmel ohne SternePuis t'es romantique comme un ciel sans étoile
Du bist spritzig wie stilles Wasser aus der FlascheT'es pétillante comme de l'eau plate en flacon
Du gehst ans Eingemachte wie ein Magen-Darm-VirusTu prends au tripe comme une grippe intestinale
Du bist beruhigend wie DarmkrebsT'es rassurante comme le cancer du colon

SchlampeSaloope

Du fällst auf wie ein Bagger auf der BaustelleTu tapes à l'oeil comme une pelleteuse de chantier
Du beeindruckst wie eine MilitärübungT'en jette comme un exercice militaire
Du bist witzig wie ein Verbrechen gegen die MenschlichkeitT'es drôle comme un crime contre l'humanité
Du bist toll wie eine KriegserklärungT'es chouette comme un déclaration de guerre
Weniger anziehend als der Hintern eines MechanikersMoins attirantes qu'une raie du cul d'mécano
Zärtlich wie ein schlecht erzogener BichonAffectueuse comme un bichon mal dressé
Du hallst in mir wider wie ein FunkstilleTu résonnes en moi tel un silence radio
Und du beruhigst mich so sehr wie ein eingewachsener NagelEt tu m'apaises autant qu'un ongles incarné

SchlampeSaloope

Du bist brav wie ein Bild aus einem PornoT'es sage comme une image de film porno
Verdaulich wie ein atomarer PilzDigeste comme un champignon nucléaire
Du bist nicht mehr kuscheligT'es pas plus câline
Als meine MetallsägeQue ma scie a métaux
Und du bist gesundPuis t'es saine
Wie eine HarnwegsinfektionComme une infection urinaire
Du bist großzügig wie ein FinanzbeamterT'es généreuse comme un contrôleur du fisc
Du bist reaktionsschnell wie ein PostbeamterT'es réactive comme un guichtiaire à la poste
Du bist nicht fröhlicher als ein depressiver TeenagerT'es pas plus joyeuse q'une ado dépressive
Ich bete nachts, dass der Teufel dich holtJe pries la nuit pour que le diable t'emporte

SchlampeSaloope

Du, mein Schmerz, du, meine Schwäche, meine VerlobteToi ma douleur, toi ma faiblesse, ma promise
Ich fürchte, an einem traurigen Tag übernimmst du das SteuerJ'ai peur qu'un triste jour, tu prennes les rennes
In der Zwischenzeit neige ich mich wie der SchieferturmEn attendant je penche comme la tour de pizz
Inmitten von Poesie betrüge ich meinen KummerA fleur de poésie je trompe mes peines
Doch ich fürchte den Tag, an dem du in Schwarz gekleidetMais je redoute ce jour où de noir vêtu
Durch deine Gassen voller Hass schreitestA grès de tes ruelles infesté de haine
Mit melancholischen Stimmungen in deinen verlorenen StundenD'humeurs mélancolique à tes heures perdu
Mit gebrochenem Herzen würde ich dein Lied singenLe coeur en bernes je chanterais t'as rengaine

SchlampeSaloope