Salope

Puta

Salope

Eres linda como una acuarela de segunda manoT'es jolie comme une aquarelle d'occasion
Eres hermosa como una corona fúnebreT'es belle comme une couronne funéraire
Sonríes como una guardiana de prisiónT'es souriante comme une gardienne de prison
Eres sexy como una faja de cincuentonaT'es sex comme une gaine de quinquagénaire
Y eres romántica como un cielo sin estrellasPuis t'es romantique comme un ciel sans étoile
Eres chispeante como agua plana en frascoT'es pétillante comme de l'eau plate en flacon
Me afectas como una gripe intestinalTu prends au tripe comme une grippe intestinale
Eres reconfortante como el cáncer de colonT'es rassurante comme le cancer du colon

PutaSaloope

Llamas la atención como una excavadora en obraTu tapes à l'oeil comme une pelleteuse de chantier
Impresionas como un ejercicio militarT'en jette comme un exercice militaire
Eres graciosa como un crimen contra la humanidadT'es drôle comme un crime contre l'humanité
Eres genial como una declaración de guerraT'es chouette comme un déclaration de guerre
Menos atractiva que el trasero de un mecánicoMoins attirantes qu'une raie du cul d'mécano
Cariñosa como un bichón mal educadoAffectueuse comme un bichon mal dressé
Resuenas en mí como un silencio en la radioTu résonnes en moi tel un silence radio
Y me calmas tanto como una uña encarnadaEt tu m'apaises autant qu'un ongles incarné

PutaSaloope

Eres sensata como una escena de película pornoT'es sage comme une image de film porno
Digerible como un hongo nuclearDigeste comme un champignon nucléaire
No eres más cariñosaT'es pas plus câline
Que mi sierra de metalesQue ma scie a métaux
Y eres sanaPuis t'es saine
Como una infección urinariaComme une infection urinaire
Eres generosa como un inspector de impuestosT'es généreuse comme un contrôleur du fisc
Eres reactiva como un guichet en correosT'es réactive comme un guichtiaire à la poste
No eres más alegre que una adolescente deprimidaT'es pas plus joyeuse q'une ado dépressive
Rezo por las noches para que el diablo te lleveJe pries la nuit pour que le diable t'emporte

PutaSaloope

Tú, mi dolor, mi debilidad, mi prometidaToi ma douleur, toi ma faiblesse, ma promise
Temo que algún día triste, tomes las riendasJ'ai peur qu'un triste jour, tu prennes les rennes
Mientras tanto me inclino como la torre de PisaEn attendant je penche comme la tour de pizz
Al borde de la poesía engaño mis penasA fleur de poésie je trompe mes peines
Pero temo ese día en que vestido de negroMais je redoute ce jour où de noir vêtu
Por tus calles infestadas de odioA grès de tes ruelles infesté de haine
De humor melancólico en tus horas perdidasD'humeurs mélancolique à tes heures perdu
Con el corazón en ruinas cantaré tu canciónLe coeur en bernes je chanterais t'as rengaine

PutaSaloope