T'es Belle

Eres Hermosa

T'es Belle

Eres este rayo de solTu es ce crayon de soleil
Que colorea mis gotas de lluviaQui colore mes gouttes de pluies
Este lindo arcoíris en la nocheCe joli petit arc-en-ciel dans la nuit

Eres esta luz que duermeTu es cette lueur qui sommeille
En la penumbra de mi vidaDans la pénombre de ma vie
Este toque de locura que despierta mis deseosCe brin de folie qui réveille mes envies

Mi corazón late cuando estás aquíMon coeur palpite quand tu es là
Eres mi pepita de chocolateT'es ma pépite en chocolat
Mi golosina, mi chispa, mi velaMa gourmandise, mon étincelle, ma bougie

Juro cruz de madera, cruz de hierroJe jure croix de bois, croix de fer
Que no irás al infiernoQue tu n'iras pas en enfer
Sino al país de las fantasías, mi bellaMais bien au pays des lubies, ma jolie

Eres hermosa como una flor bohemiaT'es belle comme une fleur bohémienne
Que el viento embruja para que regrese el veranoQue la brise ensorcelle pour que l'été revienne
Eres genial como una alegre canciónT'es chouette comme une joyeuse rengaine
Que cantamos a todo pulmón para olvidar las penasQue l'on chante a tu tête pour oublier ses peines

Eres hermosaT'es belle

Eres esa dulzura en mis labiosTu es cette douceur sur mes lèvres
Esa silenciosa guardiana de los sueñosCette silencieuse gardienne des rêves
Esa madre de locura pasajera que me elevaCette mère de folie passagère qui m'élève
Este extraño alborotoCe drôle de charivari
Este Jesús de la Virgen MaríaCe jésus de vierge marie
Este galimatías en mis cuadernos de escolarCe charabia sur mes cahiers d'écolier

Pero si tuviera que pasar las páginasMais s'il fallait tourner les pages
Ir de nube en nubeAller de nuage en nuage
Seguramente enviaría mis ideas a pasearSans doute enverrai-je mes idées pringvaller

Estás en la hora que va y vieneTu es dans l'heure qui va et vient
Un susurro que el viento retieneUn murmure que le vent retient
Dejas mis pensamientos divagarTu laisses large mes pensées divaguer

Eres hermosa como una flor bohemiaT'es belle comme une fleur bohémienne
Que el viento embruja para que regrese el veranoQue la brise ensorcelle pour que l'été revienne
Eres genial como una alegre canciónT'es chouette comme une joyeuse rengaine
Que cantamos a todo pulmón para olvidar las penasQue l'on chante a tu tête pour oublier ses peines

Eres hermosaT'es belle

Eres hermosa como una flor bohemiaT'es belle comme une fleur bohémienne
Que el viento embruja para que regrese el veranoQue la brise ensorcelle pour que l'été revienne
Eres genial como una alegre canciónT'es chouette comme une joyeuse rengaine
Que cantamos a todo pulmón para olvidar las penasQue l'on chante a tu tête pour oublier ses peines

Eres hermosaT'es belle