Drop Everything

Dejar todo

Drop Everything

Me llamó la atención en la parte trasera del autobús
She caught my eye on the back of the bus
Una cosa muy joven de un pequeño pueblo viejo
A pretty young thing from a little old town
Dejarse porque no fue suficiente
Leaving cause it wasn’t enough

Ella me lo dijo
She told me
Ella está en una misión para amar
She’s out on a mission to love
Llevando ese corazón en su manga
Wearing that heart right out on her sleeve
Actuando como si se estuviera divirtiendo
Acting like she’s having fun

Bueno, bueno
Well
Vamos a fingir por un minuto que estaba feliz
Let’s pretend for a minute she was happy
No es un cuidado en el mundo
Not a care in the world
Sólo una cara sonriente
Just a smiley face

Veo que se dirige a una tragedia
I can see she’s headed for a tragedy
Quiero salvar a la chica
I wanna save the girl
Pero no es mi lugar
But it’s not my place
Quiero preguntarle a ella
I wanna ask her

¿Qué harías si no tuvieras miedo?
What would you do if you weren’t afraid?
Podríamos dejarlo todo, dejarlo todo, huir
We could drop everything, drop everything, run away
Dime qué harías si te llamara
Tell me what would you do if I called your name
Podríamos dejarlo todo, dejarlo todo, irnos hoy
We could drop everything, drop everything, leave today

Bueno, han pasado unos cinco o seis meses
Well it’s been about five or six months
Me topé con ella, tarde en la noche, trabajando en el centro
Ran into her, late night, working downtown
Vivir justo debajo del arma
Living right under the gun

Ella me mata
She kills me
La misma chica dulce de la parte trasera del autobús
The same sweet girl from the back of the bus
Bebé en camino, pero vive sola
Baby on the way but she’s living alone
Porque su hombre no es lo suficientemente hombre
Cause her man ain’t man enough

Bueno, bueno
Well
Finjo por un minuto que estaba feliz
I pretend for a minute she was happy
No es un cuidado en el mundo
Not a care in the world
Sólo una cara sonriente
Just a smiley face

Puedo ver que vive en una tragedia
I can see she’s livin in a tragedy
Quiero salvar a la chica
I wanna save the girl
¿Es mi casa?
Is it my place?
Creo que le preguntaré
I think I’ll ask her

¿Qué harías si no tuvieras miedo?
What would you do if you weren’t afraid?
Podríamos dejarlo todo, dejarlo todo, huir
We could drop everything, drop everything, run away
Dime qué harías si te llamara
Tell me what would you do if I called your name
Podríamos dejarlo todo, dejarlo todo, irnos hoy
We could drop everything, drop everything, leave today

Necesito saber
I need to know
¿Estás listo para admitir?
Are you ready to admit
Que el miedo que te mantiene aquí
That the fear that’s keeping you here
Te está rompiendo el corazón, rompiendo tu voluntad
It’s breaking your heart, breaking you down, breaking your will
Estoy listo para irme
I’m ready to go
Pero necesito que admitas
But I need you to admit
Es el miedo lo que te mantiene aquí
It’s the fear that’s keeping you here
Rompiendo tu corazón, rompiendo tu voluntad
Breaking your heart, breaking you down, breaking your will

Querida
Darling
Te veo temblando, no sé qué decir
I can see you shaking, don’t know what to say
Puedes dejar caer todo, dejar todo lo que causó tu dolor
You can drop everything, drop everything that caused your pain
Yo podría ser tu consuelo, pero tú eliges tu destino
I could be your comfort but you choose your fate
¿No lo dejas todo? Deja todo, corre hacia mí
Won’t you drop everything? Drop everything, run to me

¿Qué harías si no tuvieras miedo?
What would you do if you weren’t afraid?
Podríamos dejarlo todo, dejarlo todo, huir
We could drop everything, drop everything, run away
Dime qué harías si te llamara
Tell me what would you do if I called your name
Podríamos dejarlo todo, dejarlo todo, irnos hoy
We could drop everything, drop everything, leave today