A Tale of Two Sixties

Un Cuento de Dos Años Sesenta

A Tale of Two Sixties

Estoy tomando el camino hacia la nadaI'm hitting the road to heading nowhere
No tengo a dónde irGot no place to go
Estoy atrapado en mi generaciónI'm stuck inside my generation
Dando vueltas y vueltas.Round and round i go.

Estoy harto del sonido del trueno rodanteI'm sick of the sound of rolling thunder
Los tiempos estaban cambiandoTimes they were a-changing
Y el rock and roll murió con Easy RiderAnd rock'n'roll died with easy rider
Destrozando mis huellas.Tearing up my traces.

David Bowie era genialDavid bowie was hunky dory
Aladino bastante locoAladdin quite insane
Dando el sonido de Arthur Lee conGive the sound of arthur lee with
Cambios Eternos, lo recordaréForever changes, i'll remember
Y más aún, no me dejes nuncaAnd more again, don't leave me ever
Buddy Holly dijo, 'nena, por favor se mía'Buddy holly said, "baby, please be mine"
Todo el tiempo.All the time.

Me estoy retirando antes de la nueva olaI'm cutting out now before the new wave
Se lleve mi estilo de tabla de surfTakes my surf board flair
Recuerda cuando Zappa dijoRemember the time when zappa said
'punk, ¿a dónde vas con esa"punk, where you going with that
flor en tu cabello?'Flower in your hair?"

Hay tantos 'who's who', Rolling Stones,There's so many who's who's, rolling stones,
Rod Stewarts y Small FacesRod stewards and small faces
Y Tommy es el rey de los juegos de pinballAnd tommy's the king of pinball flings
Que persigue a mi generación.That chases my generation.

David Bowie era genialDavid bowie was hunky dory
Aladino bastante locoAladdin quite insane
Dando el sonido de Arthur Lee conGive the sound of arthur lee with
Cambios Eternos, lo recordaréForever changes, i'll remember
Y más aún, no me dejes nuncaAnd more again, don't leave me ever
Buddy Holly dijo, 'nena, por favor se mía'Buddy holly said, "baby, please be mine"
Todo el tiempo.All the time.