Copii Romania

Niños de Rumania

Copii Romania

Adiós hijos de la oscuridadGone you sons of darkness
Adiós tiranos del pasadoGone you tyrants of old
Desde la tierra donde escuchamos a los lautari tocarFrom the land where we hear lautari playing
Aquí en el campo de EuropaHere in the outfield of europe
Se escuchó un grito por la libertadA cry for freedom was heard
Resonó en el mundoRang out to the world
Y todos estábamos mirandoAnd we all stood watching
Sostén la luzHold the light
Mantenla ardiendo tan brillanteKeep it burning so bright
Por los niñosFor the children

Niños de RumaniaCopii romania
¿Deben vivir tanto tiempo en las sombras?Must they live so long in the shadows
Niños de RumaniaCopii romania
¿Nos daremos la vuelta y diremosWill we turn and say
Como tantas veces antesLike many times before
Que no sabíamos?We did not know?

Una vez hubo un pueblo orgullosoOnce there was a proud people
Lleno de risas y cancionesFilled with laughter and song
¿Podían sentir algo mal?Could they feel something wrong
¿A través del aire soplaba algo?Through the air was blowing?
Aquí, junto a los poderosos CárpatosHere by the mighty karpatii
Comenzó la lucha por la libertadThe fight for freedom began
La lucha por la vida aún continúaThe fight for life still goes on
Pero ya nadie escucha másBut no-one listens any more

Sostén la luzHold the light
Mantenla ardiendo tan brillanteKeep it burning so bright
Por los niñosFor the children

Niños de RumaniaCopii romania
¿Deben vivir tanto tiempo en las sombras?Must they live so long in the shadows
Niños de RumaniaCopii romania
¿Nos daremos la vuelta y diremosWill we turn and say
Como tantas veces antesLike many times before
Que no sabíamos?We did not know?