A Verdade Machuca (part. VGNL)

La Verdad Duele (part. VGNL)

A Verdade Machuca (part. VGNL)

Sabes queVocê sabe que
YoEu

Te busqué en la plazaTe busquei lá na praça
Pasé por ahí en la tardeEu passei lá de tarde
No te vi en la paradaNão te vi no ponto
Pero quién sabe, estoy listo para enfrentar nuestra última miradaMas quem sabe eu tô pronto pra encarar nosso último olhar

La ciudad ya no es como antesA cidade já não é mais como antes
La noche llena, cama vacíaA noite cheia, cama vazia
Mujeres hermosasMulheres belas
Hombres sedientos ponen su vida en juegoHomens sedentos colocam sua vida em cheque

Yo también quiero dinero para pagar cuentasEu também quero cheque pra pagar boletos
Firmar papeles pero sin precioAssinar papéis mas sem preço
Los jóvenes buscan billetes y fama en medio del desempleoJovens procuram granas e gramas e famas em meio ao desemprego

No quiero nada más contigoEu não quero mais nada contigo
Por favor, devuélveme todos mis accesoriosFavor devolve todos meus adereços
Mi abrigo de pielMeu casaco de pele
Las charlas intercambiadas frente a la madrugadaAs conversas trocadas em frente à madrugada
Pero no me arrepientoMas não me arrependo

¿Cuándo fue que el sueño se perdió en los detalles? (Esta es la vida y sus retrasos)Quando foi que o sonho se perdeu nos detalhes? (Essa é a vida e seus atrasos)
¿Cuándo fue que el sueño se perdió en los detalles? (Esta es la vida y sus retrasos)Quando foi que o sonho se perdeu nos detalhes? (Essa é a vida e seus atrasos)
¿Cuándo fue que el sueño se perdió en los detalles? (Esta es la vida y sus retrasos)Quando foi que o sonho se perdeu nos detalhes? (Essa é a vida e seus atrasos)
(¿Qué tuve que hacer por ti?)(O que eu tive que fazer por você?)

Un chaleco a prueba de balasUm colete à prova de balas
La prueba de palabras es lo que necesitoA prova de palavras é o que eu preciso
La rutina hiere, busco motivaciónRotina fere, procuro incentivo
Solo descanso y no tiene sentidoEu só descanso e não faço sentido

Donde el esfuerzo se resume en servicioOnde esforço resume a serviço
Siempre esclavo de mi relojSempre escravo desse meu relógio
Porque el tiempo es alcohol para los sobriosPois o tempo é álcool pros sóbrios
Esta es la vida y sus retrasosEssa é a vida e seus atrasos

Esta es la vida y sus retrasosEssa é a vida e seus atrasos
¿Quién va a reparar los daños?Quem vai consertar os danos?
(¿Quién va a soportar los miedos?)(Quem vai suportar os medos?)
Estas calles siguen abandonándomeEssas ruas continuam me abandonando
TipoTipo

Estas calles me abandonanEssas ruas me abandonam
Igual que esos padres en plena concienciaIgual esses pais em suma consciência
Escuchando jazz para encontrarme, peroOuvindo jazz pra me encontrar, mas
Encuentro la soledad en su esenciaEncontro a solidão na sua essência

La verdad duele, joderA verdade machuca, porra
Pero no tanto como el tiempoMas nem tanto como o tempo
Debo seguir el camino que es necesarioDevo trilhar pelo caminho que é necessário
Siendo que nadie está curando mi heridaSendo que ninguém tá curando meu ferimento

Y todo es movimientoE tudo é movimento
Casi todo es carroQuase tudo é carro
Observando el mundo, estos muros grafiteadosObservando o mundo, esses muros pichados
Estación del Mato AltoEstação do Mato Alto
BRT llenoBRT lotado

Decido mi vida como Romário en el 94Decido a minha vida igual Romário em 94
Buscando soluciones entre las paredes de mi cuartoBuscando soluções entre as paredes do meu quarto
Con ojeras, vivo sintiendo cansancioCheio de olheira, vivo sentindo cansaço
Por las filosofías, joven desequilibradoPelas filosofias, jovem desequilibrado
Ya dije en otra canción que vivo en otro huso horarioEu já disse em outro som que eu vivo em outro fuso horário

Y el tiempo no me perteneceE o tempo não me pertence
Tipo, para y piensaTipo pare e pense
Chica, tus rasgos son tan parisinosGarota os seus traços tão parisiense
Ella es de Tauro, fluminenseEla é de touro, fluminense
Se engancha con películas noventerasSe amarra em películas noventistas

Odia G-SHOCK, yo de CasioOdeia G-SHOCK, eu de Casio
A ella le gusta el rock, yo voy con CazuzaEla curte rock, eu vou de Cazuza
Rap, Edi Rock, le gusta Seu JorgeRap, Edi Rock, gosta de Seu Jorge
Pero adora cuando lanzo mi bounce (¡sheez!)Mas adora quando eu lanço o meu bounce (sheez!)

Auto convertible, estoy buscando a tiCarro conversível eu tô buscando você
Abriendo la puerta para entregarte tu ramoAbrindo a porta pra entregar seu buquê
No quieres nada másVocê não quer mais nada
No me preguntas nadaNão me pergunta nada

Siempre estoy tratando de entenderEu sempre tô tentando entender
¿Qué hice por ti?O que eu fiz pra você?
Solo quieres entretenerteVocê só quer se entreter
Solo prestas atención si es para animarteSó dá atenção se for pra animar você

No quiero nada másEu não quero mais nada
Para ser mi noviaPra ser minha namorada
Estoy contigo, ni sé por quéEu tô contigo eu nem sei por quê
Solo buscas placerVocê só busca prazer

Solo quieres entretenerteVocê só quer se entreter
Solo prestas atención si es para animarteSó dá atenção se for pra animar você
(Esta es la vida y sus retrasos)(Essa é a vida e seus atrasos)
No quiero nada másEu não quero mais nada
Para ser mi noviaPra ser minha namorada
Estoy contigo, ni sé por quéEu tô contigo eu nem sei por quê

Esta es la vida y sus retrasosEssa é a vida e seus atrasos