Amanecí

Ik Werd Wakker

Amanecí

De dagen verstrijken en je zegt nietsLos días pasan y no me dices nada
Ik zie je blik, je hebt die vlamVeo tu mirada, tú tienes esa llama
Het was niet wat ik dacht toen je me liefhadNo fue lo que pensaba cuando tú me amabas
En nu weer zoY ahora otra vez así

Ik werd wakker denkend aan jou, weer met de wens om terug te kerenAmanecí pensándote, otra vez con ganas de volver
Maar je bent niet voor mijPero no eres pa' mí
Zeg niet dat ik het niet heb geprobeerd, als ik bijna mezelf verloor om jou niet te verliezenNo digas que no lo intenté, si por no perderte casi me pierdo a mí
En nu zijn mijn dagen eenzaam, geloof niet dat ik je niet dagelijks denkY ahora mis días son solitarios, no creas que yo no te pienso a diario
Ze zagen me door de buurt lopen, jou herinnerendMe vieron pasando por el barrio recordándote a ti

Ik gaf meer liefde en tijd dan je verdiendeTe di más amor y tiempo del que vos te merecías
Ik vond een deel van mezelf dat ik niet kendeLogré encontrar en mí una parte que no conocía
En terwijl ik me aanpaste aan het leven in een fantasieY mientras me acostumbraba a vivir una fantasía
Zorgde ik zo veel voor jouw leven dat ik het mijne vergatCuidé tanto tu vida que me olvidé de la mía

En nu voel ik me een gevangene die uit de gevangenis is gekomenY ahora me siento un recluso que salió de la prisión
Moe van de duisternis die er in de kamer wasCansado de la oscuridad que había en la habitación
Ik blijf denken aan terugkomen, maar ik weet heel goed dat het geen oplossing isSigo pensando en volver pero sé muy bien que no es la solución
Het zou een stap terug zijnSería retroceder otro vagón

Ik heb een brief van jou bewaard tussen mijn papierenTengo alguna carta tuya guardada entre mis papeles
Met een foto van enkele reizen en de hotelsCon una foto de algunos viajes y los hoteles
Waar de beste momenten en de geneugten warenDonde fueron los mejores momentos y los placeres
Die we in mijn hoofd beleefden en nooit stervenQue vivimos en mi mente se quedan y nunca mueren

En vandaag hef ik het glas op jouw herinneringen, op alle hoeken van je lichaamY hoy brindo por tus recuerdos, por todos los rincones de tu cuerpo
Op alles wat we in de kamer deden, op wat de wind meedraagtPor todo lo que hicimos en el cuarto, por lo que lleva el viento
En hoewel ik je 's nachts blijf wachten, draag ik je altijd binnenin meY aunque en la noche te sigo esperando, te llevo dentro mío todo el tiempo

Ik werd wakker denkend aan jou, weer met de wens om terug te kerenAmanecí pensándote, otra vez con ganas de volver
Maar je bent niet voor mijPero no eres para mí
Zeg niet dat ik het niet heb geprobeerd, als ik bijna mezelf verloor om jou niet te verliezenNo digas que no lo intenté, si por no perderte casi me pierdo a mí
En nu zijn mijn dagen eenzaam, geloof niet dat ik je niet dagelijks denkY ahora mis días son solitarios, no creas que yo no te pienso a diario
Ze zagen me door de buurt lopen, jou herinnerendMe vieron pasando por el barrio recordándote a ti

Ik werd wakkerAmanecí
Denkend aan jou kan ik niet slapenPensándote no me puedo dormir
Ik heb zoveel meegemaakt, niets kan me nog pijn doenYa pasé tanto, nada me puede herir
Je parfum blijft op het kussenTu perfume sigue en la almohada
Ik weet dat je ook mijn bed mistSé que también extrañas mi cama

Voor jouw lichaam zou ik de zeeën overstekenPor tu cuerpo yo cruzaría los mares
Ik verwachtte het niet, ik zag de signalen nietNo lo esperaba, no supe ver las señales
Ik herinner me nog die nachten in Buenos AiresAún recuerdo esas noches en Buenos Aires
Ik zie je silhouet zo vaag door de barsVeo tu silueta tan borrosa por los bares

Zo gebroken loop ik door de gangenTan roto voy por los pasillos
Nu zien ze me voorbijgaan, in mijn ogen is er geen glansAhora me ven pasar, en mis ojos no hay brillo
Ik heb mijn koningin niet meer in het kasteelEs que ya no tengo mi reina en el castillo
Met jou was alles eenvoudigerEstando contigo todo era más sencillo

En nee, nee, neeY no, no, no
Ik weet dat de tijden beter waren toen je me warmte gafSe que los tiempos eran mejores cuando tú me regalabas calor
Toen we de hele nacht liedjes luisterden in de kamerCuando escuchabamos canciones toda la noche dentro de la habitación
Daarom werd ik wakker toen ik dit lied voor je schreef, dit liedPor eso amanecí cuando te escribí esta canción, esta canción

Ik werd wakker denkend aan jou, weer met de wens om terug te kerenAmanecí pensándote, otra vez con ganas de volver
Maar je bent niet voor mijPero no eres para mí
Zeg niet dat ik het niet heb geprobeerd, als ik bijna mezelf verloor om jou niet te verliezenNo digas que no lo intenté, si por no perderte casi me pierdo a mí
En nu zijn mijn dagen eenzaam, geloof niet dat ik je niet dagelijks denkY ahora mis días son solitarios, no creas que yo no te pienso a diario
Ze zagen me door de buurt lopen, jou herinnerendMe vieron pasando por el barrio recordándote a ti