Aquella Noche

Die Nacht

Aquella Noche

Ik heb aan je gedachtHe estado pensando en ti
Ik kan je nog steeds niet vergetenAún no he podido olvidarte
Haal me hier weg, waar je alleen van me kunt houdenSacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ik kan niet meer ontsnappenSin fin ya no puedo salir
Ik zie je overalEs que te veo en todas partes
Hoe kan ik die nacht vergeten?Como olvidar aquella noche

Verstrikt in de leugens van een geest zonder oplossingEnredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Ik zoek alleen wat rust voor mijn arme hartSolo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Ik voel nog steeds je geur in de kamerTodavía siento tu aroma dentro de la habitación
Maar je bent ver weg gegaan voor een andere missiePero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
Ik blijf wachten tot je terugkomt voor een nieuwe ontmoetingYo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Want nu ben ik vernieuwd en is de tijd verstrekenPorque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Met jou de regen, het zand en de wind gedeeldContigo compartí la lluvia, la arena y el viento
En ik bewaar al die momenten diep van binnenY siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Hoe kan ik die nacht vergeten dat we afscheid namen?Como olvidar aquella noche que nos despedimos
Alleen de maan was getuige van alles wat we dedenSolo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
Ik wis de inkt met mijn tranen als ik je schrijfBorro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
Zou het kunnen dat ik het niet kan helpen en mezelf alleen maar pijn doe?Será que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Kijk naar me, ik ben hier nog steeds, wachtend op je komstMírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Ik heb twee jaar niet geslapen, dat zie je aan mijn blikLlevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Hoe kan ik die nacht vergeten toen je me omarmde?Como olvidar aquella noche cuando me abrazabas
En fluisterend vroeg ik je om niet te vertrekken?Y susurrando te pedía que no te marcharás

Ik heb aan je gedachtHe estado pensando en ti
Ik kan je nog steeds niet vergetenAún no he podido olvidarte
Haal me hier weg, waar je alleen van me kunt houdenSácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ik kan niet meer ontsnappenSin fin ya no puedo salir
Ik zie je overalEs que te veo en todas partes
Hoe kan ik die nacht vergeten?Como olvidar aquella noche

Ik wil niet dat je van me houdt, ik wil alleen dat je niet huiltYa no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, sorry voor mijn fouten, maar noem ze niet meerBae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
Ik gaf alles voor jou, maar het hielp voor nietsQue yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Onze liefde in stukken ligt onder het kussenNuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
En ik ben hier voor jouY estoy aquí por ti
Het verleden vergiftigt me, die problemen doden me hier voor jouEl pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
Maar jij bent mijn meisje, de enige die me vervultPero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Ik zou je de sterren willen geven, een mooie nacht, een paar flessenQuisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
Kijkend naar elkaar, je liet een spoor bij me achter, het is niet hetzelfde met haarMirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
Ik denk de hele dag aan je, schatEs que todo el día, mami, pienso en vos
Nee, ik weet niet wat ik moet doen om je te vergetenNo, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Weer, ik bleef leeg en alleen, en ik kwam terug om je te zoekenOtra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte

Ik heb aan je gedachtHe estado pensando en ti
Ik kan je nog steeds niet vergetenAún no he podido olvidarte
Haal me hier weg, waar je alleen van me kunt houdenSácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Ik kan niet meer ontsnappenSin fin ya no puedo salir
Ik zie je overalEs que te veo en todas partes
Hoe kan ik die nacht vergeten?Como olvidar aquella noche