Aquella Noche

Cette Nuit-là

Aquella Noche

J'ai pensé à toiHe estado pensando en ti
Je n'ai pas encore pu t'oublierAún no he podido olvidarte
Emmène-moi loin d'ici, où tu peux seulement m'aimerSacame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sans fin, je ne peux plus sortirSin fin ya no puedo salir
C'est que je te vois partoutEs que te veo en todas partes
Comment oublier cette nuit-làComo olvidar aquella noche

Enchevêtré dans les mensonges d'un esprit sans solutionEnredado en las mentiras de una mente que no tiene solución
Je cherche juste un peu de calme pour mon pauvre cœurSolo busco algo de calma pa' mi pobre corazón
Je sens encore ton parfum dans la chambreTodavía siento tu aroma dentro de la habitación
Mais tu es partie trop loin pour accomplir une autre missionPero te has ido muy lejos pa' cumplir otra misión
J'attends toujours que tu reviennes pour un autre rendez-vousYo sigo esperando a que regreses a por otro encuentro
Parce qu'aujourd'hui je suis renouvelé et le temps a passéPorque ahora ya estoy renovado y a pasado el tiempo
Avec toi, j'ai partagé la pluie, le sable et le ventContigo compartí la lluvia, la arena y el viento
Et je garde bien au fond de moi tous ces momentsY siempre guardo bien adentro todos esos momentos
Comment oublier cette nuit où nous nous sommes dit adieuComo olvidar aquella noche que nos despedimos
Seule la Lune a été témoin de tout ce que nous avons faitSolo la Luna fue testigo de to' lo que hicimos
J'efface l'encre avec mes larmes quand je t'écrisBorro la tinta con mis lágrimas cuando te escribo
Est-ce que je ne peux pas l'éviter et je me fais juste du malSerá que no puedo evitarlo y solo me lastimo
Regarde-moi maintenant, je suis toujours là, attendant ton arrivéeMírame ahora sigo acá esperando tu llegada
Ça fait deux ans que je ne dors pas, ça se voit dans mon regardLlevo dos años sin dormir, se nota en mi mirada
Comment oublier cette nuit où tu me serrais dans tes brasComo olvidar aquella noche cuando me abrazabas
Et en chuchotant, je te demandais de ne pas partirY susurrando te pedía que no te marcharás

J'ai pensé à toiHe estado pensando en ti
Je n'ai pas encore pu t'oublierAún no he podido olvidarte
Emmène-moi loin d'ici, où tu peux seulement m'aimerSácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sans fin, je ne peux plus sortirSin fin ya no puedo salir
C'est que je te vois partoutEs que te veo en todas partes
Comment oublier cette nuit-làComo olvidar aquella noche

Je ne veux plus que tu m'aimes, je veux juste que tu ne pleures pasYa no quiero que me quieras, solo quiero que no llores
Bae, désolé pour mes erreurs mais ne les mentionne plusBae, perdón por mis errores pero ya no los menciones
J'ai tout donné pour toi mais ça n'a servi à rienQue yo por ti lo di todo pero no sirvió de nada
Notre amour en morceaux est resté sous l'oreillerNuestro amor hecho pedazos quedó abajo de la almohada
Et je suis ici pour toiY estoy aquí por ti
Le passé me ronge, ces problèmes me tuent ici à cause de toiEl pasado me envenena, me matan esos problemas por ti aquí
Mais tu es ma chérie, la seule qui me comblePero que tú eres mi nena, la única que a mi llena
Je voudrais te donner les étoiles, une belle nuit, quelques bouteillesQuisiera darte las estrellas, una noche bella, un par de botellas
En nous regardant, tu as laissé une empreinte en moi, ce n'est pas pareil avec elleMirándonos, en mi dejaste una huella, no es lo mismo con ella
C'est que toute la journée, mami, je pense à toiEs que todo el día, mami, pienso en vos
Non, je ne sais pas quoi faire pour pouvoir t'oublierNo, no sé lo que tengo que hacer para poder olvidarte
Encore une fois, je suis resté vide et seul, et je suis revenu te chercherOtra vez, me quedé vacío y solo, y volví para buscarte

J'ai pensé à toiHe estado pensando en ti
Je n'ai pas encore pu t'oublierAún no he podido olvidarte
Emmène-moi loin d'ici, où tu peux seulement m'aimerSácame lejos de aquí, donde solo puedas amarme
Sans fin, je ne peux plus sortirSin fin ya no puedo salir
C'est que je te vois partoutEs que te veo en todas partes
Comment oublier cette nuit-làComo olvidar aquella noche