Cualquier Clase

N'importe quelle classe

Cualquier Clase

Ouais, ouaisYeh, yeh
Deux mille et quelquesDos mil y pico
HéEy

Chemin sans retour, sans détours relatifsCamino de ida, sin vueltas relativas
Sans idées créativesSin ideas creativas
Juste le goût de ma douce sativaSólo el sabor de mi dulce sativa
Vive la ville, elle ne dort pas, elle est activeViva la ciudad, no duerme está activa
Éclairée par les lumières de la ville qui la domineIluminada por luces de la ciudad que la domina
Vive la racine qui te contamineViva la raíz que te contamina
MDBCrew rap qui est né au coin de la rueMDBCrew rap que nació en la esquina
Dans un quartier pourri de cette sale ArgentineEn algún barrio vulgar de esta sucia Argentina
Noir jusqu'à la fin, je continuerai à représenter la résine de la villeNegro hasta el final seguiré representando la resina de la city
Viens faire un pique-nique dans ma terre et ses graffitisVení tomate un pícnic por mi tierra y sus graffitis
Je brûle 16 bougies comme l'a fait le PityVoy quemando 16 velas como hizó el Pity
Avec le vagatela, on se maintient, on s'élèveCon el vagatela manteniendono', elevandono'
Et on se drogue comme des hippiesY drogándonos como unos hippies
Qu'est-ce que je sais, qu'est-ce que vous savezQué sabré yo, que sabrá usted
Vous, puisque votre groupe, on ne le voit que sur les réseauxUstedes ya que su grupo sólo se lo ven en las redes
Désolé monsieur, ne vous énervez pas, ce n'est pas que je sois meilleurPerdón señor no se altere, no es que sea mejor
Mais s'il vous plaît, il y a du style, ne le niez pasPero por favor hay estilo no lo niegue
Vous devriez étudier un peu plus mon contenuDebe estudiar un poco más mi contenido
Bien que je ne trouve pas pourquoi aujourd'hui je suis en vieAunque no encuentro el por qué de porque hoy estoy vivo
Mes chiens silencieux et tranquillesMis perros callados y tranquilos
Observant le panorama sans avoir de raisonObservando el panorama sin tener un motivo
Regarde depuis les tribunes, mon peuple est dans la luneVos mirá de la tribuna, mi gente está en la luna
Attendant d'entrer dans la partie inopportuneEsperando para entrar en la parte inoportuna
Une fois pour toutes, donne-moi tout le completDe una vez dame todo el completo
Pour ce respect que tu ne mérites pasPor ese respeto que no merecés
Et voilà ce que tu voulais faireY acá tenés eso que querías hacer
Des lignes délicates que tu peins et qui te font frémirDelicadas líneas pintas que te hacen estremecer
Je n'ai pas pu comprendre mais je l'ai vécu, je dirais que je suis n'importe quiNo pude entender pero lo viví, diría que soy cualquiera
Mais pas n'importe qui te le lâche comme çaPero no cualquiera te lo suelta así

Je lâche ma synthèse, je suis synthétique dans la tonalitéSuelto mi síntesis, soy sintético en la sintonía
Ne vois-tu pas mon siège et écris-moi plus de centaines de joursNo ve mi asiento y escribímás de cientos de días
Désolé, si je ne respecte pas ce qu'on demandaitLo siento, si no cumplo con lo que pedían
Mais la vérité c'est que je meurs si je ne crache pas de la merdePero lo cierto es que muero si no escupo porquería
Pourquoi je ne ferais pas la merde qui me fait plaisirPor qué no haría la mierda que me da placer
Si pour moi je jouerais avec mes rimes jusqu'à vieillirSi por mí jugaría con mis rimas hasta envejecer
De toute façon, je n'ai rien à perdre, de toute façon, je n'ai plus rien à perdreTotal no tengo que perder, total ya no tengo más nada que perder
Ça, je devais l'apprendre et ce n'était pas facileEso lo tuve que aprender y no fue fácil
Mais sur le terrain compliqué, on voit le joueur le plus agilePero en la cancha complicada se ve el jugador más ágil
Et ce n'est pas par habileté ni par talent classiqueY no es por hábil ni por habilidad classic
Montre-moi dans cette ville comme un San pute rapideMostrarme en esta city como un San puta rapid
Je ne suis pas fragile, je suis plus clean, sur ce beat il y a plus de merdeNo soy frágil soy más clean, en tal beat hay más shit
Que personne n'apprenne la rime du king, ça ne sert à rien de mentirQue nadie aprenda la rima del king, de nada nos sirve mentir
Je n'aime pas promettre ce que je ne pourrais pas tenirNo me gusta prometer lo que no podría cumplir
Il ne me reste plus qu'à écrire sur ce contratSólo me queda escribir sobre éste contrato
Le même que j'ai signé avec le rap quand on a fait ce pacteEl mismo que firmé con el rap cuando hicimos ese pacto
Mon stylo avec le papier fait contactMi lapicera con papel hace contacto
Et peut-être que je ne peux pas supporter tantY tal vez por no poder soportar con tanto
Comptant tant de skills en marchantContando tantos skilles caminando
Les miens, ils ne les voient pas, frère, ils volentLos míos no los ven bro es que van volando
Le jeu ne commence pas et ça fait un moment que je joueNo empieza el game y hace tiempo estoy jugando
Tout le monde s'appelle Bardero$ juste pour balancerTodos se llaman Bardero$ sólo por andar bardeando
Si le bardo commence depuis le jour où on naîtSi el bardo arranca desde el día que uno nace
Et grandit le jour où tu craches la première phraseY se agranda el día que escupís la primer frase
Je ne pense plus aux dénouementsYo ya no pienso en desenlaces
Si le destin est déjà écrit et le mien est venu avec classeSi el destino ya está escrito y el mío vino con clase