Frazadas

Couvertures

Frazadas

Aujourd'hui je peux pas te chercher, ma belleHoy no puedo buscarte, nena
Je dois vendre, je dois vendreTengo que vender, tengo que vender
Je te répondrais mais je me souviens plusTe contestaría pero no recuerdo
De ce que j'ai fait hier, de ce que j'ai fait hierLo que hice ayer, lo que hice ayer

Je me souviens plus de ce que j'ai fait hierNo me acuerdo de lo que hice ayer
Je sais juste que j'ai fini dans ses couverturesSólo sé que terminé en sus frazadas
Et je le referais, elle a tout ce que je cherchaisY lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba
Je devrais pas y croire, mais elle non plus me croit rienNo le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada
Je demande juste écoute, ma fille, écoute, ma filleSólo pido listen girl, listen girl

Je me souviens plus de ce que j'ai fait hierNo me acuerdo de lo que hice ayer
Je sais juste que j'ai fini dans ses couverturesSólo sé que terminé en sus frazadas
Et je le referais, elle a tout ce que je cherchaisY lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba
Je devrais pas y croire, mais elle non plus me croit rienNo le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada
Je demande juste écoute, ma fille, écoute, ma filleSólo pido listen girl, listen girl

Tranquille je regardais, attendant le momentTranquila observaba, esperaba el momento
Pour commencer cette conversationPara iniciar esa conversación
Elle était seule, regardait l'heureElla estaba sola, miraba la hora
Attendant que ma chanson sonneEsperaba que sonara mi canción
Deux heures sont passées, t'as essayé ma droguePasaron dos horas, probaste mi droga
Et on avait déjà toute une connexionY ya teníamos toda una conexión
Le jour où je t'ai vue, je savais qu'un jourEl día que te vi ya sabia que algún día
J'irais dormir dans ta chambreIría a dormir a tu habitación

Elle sait que si je l'appelle et même si elle est occupéeElla sabe que si la llamo y aunque esté ocupada
Elle va quand même me répondreIgual me va a atender
Si elle se comporte bien, je la lui offreSi se porta bien se la regalo
Mais parfois je dois la vendrePero a veces se la tengo que vender
Elle appelle désespérée au milieu de la nuitLlama desesperada por la madrugada
Mais je peux pas répondrePero no puedo responder
Je te jure sur mes potes, je me souviens de rienTe juro por mis panas, no me acuerdo nada
De tout ce qu'on a fait hierDe to' lo que hicimos ayer

Je peux pas revenir, je me souviens plusNo puedo volver, ya no me acuerdo
Je gagne si je vends, je gagne si je touche, je gagne si je perds (oh)Gano si vendo, gano si toco, gano si pierdo (oh)
Écoute, ma fille (écoute, ma fille), prends ton temps (fille, oh-oh-oh-oh)Listen, my girl (listen, my girl), date tu tiempo (girl, oh-oh-oh-oh)
Je sais que j'ai juré de te revoir, mais je me souviens plusSé que juré volverte a ver, pero ya no me acuerdo

Je peux pas revenir (je peux pas revenir), je me souviens plus (non)No puedo volver (no puedo volver), ya no me acuerdo (no-o)
Je gagne si je vends, je gagne si je touche, je gagne si je perds (je gagne si je perds)Gano si vendo, gano si toco, gano si pierdo (gano si pierdo)
Écoute, ma fille (écoute, ma fille), prends ton tempsListen, my girl (listen, my girl), date tu tiempo
Je sais que j'ai juré de te revoir, mais je me souviens plusSé que juré volverte a ver, pero ya no me acuerdo

Je me souviens plus de ce que j'ai fait hierNo me acuerdo de lo que hice ayer
Je sais juste que j'ai fini dans ses couverturesSólo sé que terminé en sus frazadas
Et je le referais, elle a tout ce que je cherchaisY lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba
Je devrais pas y croire, mais elle non plus me croit rienNo le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada
Je demande juste écoute, ma fille, écoute, ma filleSólo pido listen girl, listen girl

Je me souviens plus de ce que j'ai fait hierNo me acuerdo 'e lo que hice ayer
Je sais juste que j'ai fini dans ses couverturesSólo sé que terminé en sus frazadas
Et je le referais, elle a tout ce que je cherchaisY lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba
Je devrais pas y croire, mais elle non plus me croit rienNo le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada
Je demande juste écoute, ma fille, écoute, ma filleSólo pido listen girl, listen girl

Je me souviens plus de ce que j'ai fait hierNo me acuerdo lo que hice ayer
Si j'ai gagné, ou si j'ai tout perdu quand je t'ai trouvéeSi gané, o lo perdí todo cuando te encontré
Sans manger, sans pouvoir te regarder dans les yeux par peur de perdreSin comer, sin poder mirarte a los ojos por miedo a perder
Rien à faire, juste voir, douloureusement quand tu es avec luiNa' que hacer, mas que ver, dolorosamente cuando vas con él
Mais je sais très bien qu'après tu vas revenirPero sé muy bien que despué' va a volver
Mais je sais très bien que je vais l'avoirPero sé muy bien que la voy a tener

Prends le contrôle, dis-moi, amour où on vaToma el control, decime, amor donde vamos
Peu importe où je termine si on n'arrive pas (-ons)Que importa donde termino si no llegamos (-amos)
Elle veut mon flow, elle se moque de tes cadeaux (-daux)Quiere mi flow, se rie de tus regalos (-galos)
Ça ne va pas avec toi, elle préfère ce mauvais garçon, mauvaisNo va con vos, prefiere este chico malo, malo

Prends le contrôle, dis-moi, amour où on vaToma el control, decime, amor donde vamos
Peu importe où je termine si on n'arrive pas (-ons)Que importa donde termino si no llegamos (-amos)
Elle veut mon flow, elle se moque de tes cadeaux (-daux)Quiere mi flow, se rie de tus regalos (-galos)
Ça ne va pas avec toi, elle préfère ce mauvais garçon, mauvaisNo va con vos, prefiere este chico malo, malo

Je me souviens plus de ce que j'ai fait hierNo me acuerdo de lo que hice ayer
Je sais juste que j'ai fini dans ses couverturesSólo sé que terminé en sus frazadas
Et je le referais, elle a tout ce que je cherchaisY lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba
Je devrais pas y croire, mais elle non plus me croit rienNo le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada
Je demande juste écoute, ma fille, écoute, ma filleSólo pido listen girl, listen girl

Je me souviens plus de ce que j'ai fait hierNo me acuerdo de lo que hice ayer
Je sais juste que j'ai fini dans ses couverturesSólo sé que terminé en sus frazadas
Et je le referais, elle a tout ce que je cherchaisY lo volvería a hacer, ella tiene todo lo yo buscaba
Je devrais pas y croire, mais elle non plus me croit rienNo le debería creer, pero a mí tampoco ella me cree nada
Je demande juste écoute, ma fille, écoute, ma filleSólo pido listen girl, listen girl