La Mano de Dios

La Main de Dieu

La Mano de Dios

Je fais la fête quand je gagne et je n'oublie pas quand je perdsFestejo cuando gano y no me olvido cuando pierdo
J'en ai marre de donner tant à ce corbeauYa me canse de darle tanto de comer al cuervo
Si le diable frappe dans le dos, je lui rappelle justeSi el diablo tira por la espalda solo le recuerdo
Que si Dieu me tend la main, je la lui rendsQue si Dios me da la mano yo se la devuelvo

Ils tirent par erreur et je ne les maudis pasTiran por equivocación y yo no los maldije
Parce qu'une erreur est une erreur jusqu'à ce qu'on la corrigePorque un error es un error hasta que se corrige
On a la taille du rival qu'on choisitUno tiene el tamaño del rival que elige
C'était une autre phrase que je me rappelle parmi tant d'autres que je t'ai ditesFue otra frase que recuerdo de las tantas que te dije

Maintenant, on passe à une autre étape, on est une religionAhora pasamos a otra etapa somos religión
Debout sur la scène, je fais la communionParado sobre el escenario doy la comunión
Je mets quelques bonbons dans le Don PerignonLe meto algunos caramelos al Don Perignon
Et je le renverse dans la coupe comme bénédictionY se lo vuelco dentro de la copa como bendición

J'avais tant de paroles sur les épaules que c'était très simpleLlevaba tanta letra al hombro que fue muy sencillo
D'être au milieu de l'obscurité et de faire briller ma lumièreEstar en medio de la oscuridad y resaltar mi brillo
Maintenant, trois cordes autour du cou et quelques baguesAhora tres sogas en el cuello y algunos anillos
M'accompagnent avec mon pistolet, couloir après couloirMe acompañan junto a mis pistola pasillo a pasillo

J'ai mon ange dans le dos et il veille sur moiTengo a mi ángel en la espalda y siempre cuida de mi
Les barderos, maintenant c'est une religion, la rue est derrière moiBarderos ahora es religión la calle está tras de mi
Maintenant, on compte ces billetsAhora estamos contando esos billetes
La famille nous gardera toujours en mémoireLa familia siempre nos tendrá presente

Comme l'argent, on reste avec les mêmesComo el dinero seguimos con los de siempre
Dis-moi si tu le sens, on est des diables sans chanceDime si lo sientes somos diablos sin suerte
Qu'ils arrêtent tout, on est en train de cuisinerQue paren todo estamos cocinando
C'est la main de Dieu, je suis Diego ArmandoEsto es la mano de Dios yo soy Diego Armando

Je ne sais pas ce qui se passe, je m'élèveNo sé qué pasa me estoy elevando
Avec une brune sexy sur un LamboCon una morena mala arriba de un Lambo
J'ai une chatte criminelleYo tengo una gata criminal
Les barderos, c'est une religion, c'est un fierté nationaleBarderos es religión es un orgullo nacional

Aguilar, saveur pour ton palaisAguilar sabor para tu paladar
On a laissé les ventes et on s'est mis à chanter, je meurs vraimentDejamos las ventas y nos pusimos a cantar, me muero real
Il y a quelques idiots qui me suivent et me lancentHay un par de giles que me siguen y me tiran
Mais ça ne vaut pas la peine, même si on les a dans le viseurPero no vale la pena aunque los tenemos en la mira

En Argentine, la qualité se respireEn Argentina calidad que se respira
Je sors le soir dîner avec quelques divasSalgo de noche a cenar con un par de divas
Avec un niveau exquisCon un nivel exquisito
Ces diablesses disent que je suis leur préféréEsas diablas dicen que yo soy su favorito

Bébé, je suis mauditBaby yo estoy maldito
Mais on va devenir une légende parce que tout était écritPero vamos a ser leyenda porque todo estaba escrito
J'ai mon ange dans le dos et il veille sur moiTengo a mi ángel en la espalda y siempre cuida de mi
Les barderos, maintenant c'est une religion, la rue est derrière moiBarderos ahora es religión la calle está tras de mi

Maintenant, on compte ces billetsAhora estamos contando esos billetes
La famille nous gardera toujours en mémoireLa familia siempre nos tendrá presente
Comme l'argent, on reste avec les mêmesComo el dinero seguimos con los de siempre
Dis-moi si tu le sens, on est des diables sans chanceDime si lo sientes somos diablos sin suerte