Rappers II (part. Mike Southside, Marcianos Crew, Neo Pistéa, Fianru y Coqeéin Montana)

Rappers II (feat. Mike Southside, Marcianos Crew, Neo Pistéa, Fianru et Coqeéin Montana)

Rappers II (part. Mike Southside, Marcianos Crew, Neo Pistéa, Fianru y Coqeéin Montana)

[C.R.O][C.R.O]
Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogueEsto no es música, es droga

Uf, mec, vie de merdeUf, papi, mala vida
Vendant de la mauvaise came pour payer à mangerVendiendo mierda mala para pagar la comida
Uf, que Marie me gardeUf, que me guarde María
Bien que je sache que je dois payer pour tous ces joursAunque sé que tengo que pagar por todos esos días
Rues froides, drogue dans tous les coinsCalles frías, droga en to' los rincones
Ça ne m'étonne pas d'être cité par ces pédésNo me sorprende ser nombra'o por esos maricones
Prenez, soit vous crachez, soit vous le mangezTomen, o lo escupen o se lo comen
Salope, ferme-la et fais bouger ce ventrePuta, cerrá la boca y hace mover ese abdomen
Les gars, les putains de maîtres du styleBoys, los jodidos dueños del estilo
Alors ne viens pas ici me dérangerAsí que no venga para acá a molestar
Je suis là où je suis à cause des conneries que je décideEstoy donde estoy por la mierda que decido
Alors montre des preuves si tu me vois parlerAsí que muestre evidencia si me ve hablar
Ils font payer ou tu crèves, la vie est ingrateCobran o matan, la vida ingrata
On respecte celui qui paie et meurt celui qui te dénonceRespetan al que paga y se muere quien te delata
À vouloir aller trop vite, peu s'en sortentPor apurarse, son pocos los que se escapan
Dans cette sphère de gros poissons et de ratsEn esta esfera de peces gordos y ratas

[Coqee][Coqee]
J'ai eu besoin de cinq pour oublier uneNecesité cinco para olvidar una
Alcool et coke jusqu'à une heureAlcohol y perico hasta que sean la una
Le vice, la ruine, je ne trouve pas de fortuneEl vicio, la ruina, no encuentro fortuna
Je reste au coin, le quartier est ma folieYo sigo en la esquina, el barrio es mi locura
Et tout le monde me demande pourquoi je suis défoncéY todos me preguntan porque ando drogado
Parce que j'ai demandé un conseil et on m'a donné six grammesPorque pedí un consejo y me dieron seis gramos
Parce qu'on m'a filé des joints au lieu d'un câlinPorque me dieron porros en vez de un abrazo
Pourquoi on me donne de l'alcool ? Si je suis à l'agonie¿Por qué me dan alcohol? Si estoy hecho pedazos
Perdu dans le vice depuis que j'étais gaminPerdido en el vicio desde que era un nene
Étouffant la peine, je décharge mon pénisAhogando la pena, desahogo mi pene
Je ne veux personne, si personne ne me veutYo no quiero a nadie, si nadie me quiere
Quand tu deviens quelqu'un, tout le monde te veutCuando te haces alguien todo el mundo te quiere
Je ne sais pas si me tirer une balle ou prendre un railNo sé si darme un tiro, o tomarme un pase
Ma mère prie pour que rien ne m'arriveMi mamá rezando pa' que nada me pase
Et quoi qu'il arrive, j'ai déjà tout vécuY pase lo que pase, yo ya pasé todas
Chaque phrase que j'écris est pure comme ma drogueCada frase que escribo es pura como mi droga

[Homer El Mero Mero][Homer El Mero Mero]
Il y a de l'éclat sur mon dos et entre mes paumesHay brillo sobre mi espalda y entre mis palmas
Me désaccoutumant au calmeDesacostumbrándome a la calma
Gagnant de l'autorité même pour faire face au karmaGanando autoridad hasta para zarpar el karma
Perdant la douleur que j'avais dans l'âmePerdiendo el dolor que tenía en el alma
Parmi tant d'autres, je ne peux même pas voir laquelle manqueEntre tantas, no puedo ni ver cual es que hace falta
Alors je continue à gérer ça sous une tenteAsí que sigo manejándolo con carpa
Défoncé dans le hood, discutant avec la bandeDrogado por el hood, conversando con la banda
Attendant qu'elle revienne en dansant la sambaEsperando que vuelva bailando zamba
Gangsta, mais avec la foi comme principeGangsta, pero con la fe como principio
Priant pendant que je renverse de l'alcool sur le bitumeRezando mientras derramo alcohol en el ripio
Cachant l'adresse, vicié depuis l'enfanceOcultando el domicilio, vicioso desde niño
Éveillé à cause de ce qui est sur le verreDespierto por eso que está encima del vidrio
Servi, on joue tranquilleServido, estamos jugando suave
Pas besoin d'expliquer ce que tout le monde sait déjàNo hay que explicar lo que ya todo el mundo sabe
Le silence est de l'or quand le problème est graveEl valor es el silencio cuando el problema es grave
Et n'oublie pas que quand ça passe, ça passeY no olvidar que cuando cabe, cabe

[Negro$anto][Negro$anto]
Tout passe, tout revientTodo pasa, todo vuelve
Vivant comme un délinquant, mais c'est différentViviendo como delincuente, pero esto es diferente
Tout passe, tout revient, bébéTodo pasa, todo vuelve, baby
Je sais que c'est différent, bébéYo sé que esto es diferente, baby
Pesé, frère, additionnant dans tous les coinsPesa'o ma' sumando en to' las esquinas
Grimpant vers le sommetEscalando a la cima
Vie de trap, je suis un vrai putain de niggaVida trap, I'm a real fucking nigga
Toujours avec mon équipe entre putes et divasSiempre con mi equipo entre putas y divas
Coke et fleurs, coca ou nourriturePerico y flores, coca o comida
Faisant des billets, la musique m'inspireHaciendo billetes, la música me inspira
Sans aller au bureauSin ir a la oficina
Je n'ai pas été formé pour vivre cette vieNo fui entrenado pa' vivir esa vida
Je n'ai pas été formé pour être policierNo fui entrenado pa' ser policía
Je me fous de tous ces niggasMe cago en to' esos niggas
J'écris des chansons, c'est comme ça que je gagne la mienneEscribo canciones, así gano la mía
Assis dans mon studio, je produis tous les joursSentado en mi estudio, produzco to' los días
Pas de problème, bébé, une différente tous les joursNo problem, baby, una distinta to' los días
Brûlant du kush à la Wiz Khalifa, ouaisQuemando kush a lo Wiz Khalifa, yeh

[Neo Pistéa et C.R.O][Neo Pistéa y C.R.O]
D'abord deux, cinq, dix et vingt pe'Primero de dos, cinco, diez y veinte pe'
Après on avait des billets de 50 et des liasses de 100Después tuvimos billetes de 50 y fajitos de 100
Maintenant de 200 et 500 je sens que ça va bienAhora de 200 y 500 siento que voy bien
D'autres ne sont plus là, alléluia coppel benzOtros ya no están se fueron, aleluya coppel benz
Ils doutent de tout ce que j'ai écritEstán dudando todo lo que yo escribí
Ce que j'ai vu, ils ne l'ont pas vu, ils ont vécu, re just in beat, justin kidsLo que yo si vi, no vieron, vivieron, re just in beat, justin kids
Je priais pour mes morts, Repose en paixYo rezándole a mis muertos, Rest In Peace
Ils jouent à Angry Birds siEllos juegan Angry Birds si
Les flics ou les types sont dans le quartier, ils gagnent la mêmeLos wachos o tipos están en el barrio se ganan la misma
À côté des voiesAl lado de las vías
J'ai toujours parié sur cette merde, ma vieille disait :Siempre aposté por esta mierda mi vieja decía:
Que les illuminés arrivaient toujours un mauvais jourQue los iluminados siempre llegaban un mal día
Et ce n'est pas la même chose toi, mon équipe et la tienneY no es lo mismo tú, mi equipo y el tuyo
Les miens se lèvent avec une meuf en train de faire un push popLos míos se levantan con una gata haciéndolo un push pop
Punchline, beaucoup d'amourPunchline, much love
Beaucoup d'amour pour ma grand-mère qui a laissé quelque chose d'elleMucho amor para mi abuela que dejó algo de lo suyo

[Mike Southside][Mike Southside]
Ce délai qui identifie ma démarche et l'usureEse delay que identifica mi andar y el desgaste
Le volant lâche, je vais sûr n'importe oùEl timón suelto, voy seguro en cualquier parte
Bien qu'ils veuillent me trahir ou parlerAunque quieran traicionarme o hablar
S'ils savent que je vise internationalSi saben que apunto internacional
Les fusillades entre divers vicesLas balaceras entre vicios varios
De visionnaire à millionnaireDe visionario a millonario
Bébé, fais-moi confiance, allons-yNena, confía vamos
Je le sais depuis le débutLo sé desde el vamos
Mauvaise vie, bénie quand je mets le feuMala vida, bendecida cuando doy fuego
Calme quand je peux, salaire de rappeur, whisky, je le rockeCalmo cuando puedo, sueldo de rapero, whisky, la rockeo
Gagnant mon respect comme à la récréGanando mi respeto como en el recreo
Avec les meilleurs à mes côtés et étant le premierCon los mejores de mi lado y siendo el primero
Avec trente divas et aucune que je veuxCon treinta divas y ninguna que quiero
Ayant tout et défoncé par terreTeniendo todo y drogado en el suelo
Je le referaisVolvería a hacerlo
Pour relâcher la nuit un moment, frèrePara aflojar la madrugada un rato, ñero
Pour que ce passage ne soit pas éternel, ne soit pas éternel, nahPa' que este pase no sea eterno, no sea eterno, nah
Pour relâcher la nuit un moment, frèrePara aflojar la madrugada un rato, ñero
Pour que ce passage ne soit pas éternel, ne soit pas éternel, heyPa' que este pase no sea eterno, no sea eterno, hey

[Marcianos Crew][Marcianos Crew]
Je suis toujours là où ça chauffeSigo estando ahí donde calienta el caldero
On a mangé quelques cochons, on a volé ce moutonNos comimos algunos chanchos, nos robamos ese cordero
Pauvres branleurs, bébéPobres pajeros, baby
On est toujours làSeguimos ahí
Où beaucoup vont parler mais je jure que je ne les ai pas vus, on est làDonde muchos van hablar pero juro no los vi, 'tamo' ahí
Fuck ta pose, salope, ça ne m'aide pas ni ne m'atteintFuck tu pose, puta, no me ayuda ni me llega
Je continue avec la crème et à côté mon (collègue)Yo sigo con la crema y al lado mi (Colega)
Ils savent comment ça se fait mais personne ne va le raconterSaben como se hace pero nadie va a contarlo
Aveugle, sourd, muet et les cons de l'autre côtéCiego, sordo, mudo y los boludos pa' otro lado
Avec ma bande depuis le débutCon mi gente del principio
Beaucoup de mains longues qui se lancent dans les vicesMucho mano larga que se manda por los vicios
Plus de petits chats que Mauricio (miaou)Más gatitos que Mauricio (miau)
De ce que la vieille vend pour prendre quelques pesosDe lo que vende la vieja por tomarse unos pesitos
Je ne les ai même pas vus, je ne les ai même pas vus, je ne les ai même pas vusNi los vi, ni los vi, ni los vi
Et beaucoup parlent et je ne les ai même pas vusY es que muchos van hablando y ni los vi
On est là avec les gars'Tamo' ahí con los pi'
Je ne les ai même pas vus, je ne les ai même pas vus, je ne les ai même pas vusNi los vi, ni los vi, ni los vi
Beaucoup parlent et je ne les ai même pas vusMuchos van hablando y ni los vi

[Fianru][Fianru]
Moi non plus je ne les ai pas vus, negroYo tampoco los vi, negro
Je viens d'en bas, je te jure que je ne les ai pas vusVengo de allá abajo, te juro no los vi
Sur le rythme et dans les soirées bébé depuis 2000Sobre el ritmo y en los party baby desde el 2000
Beaucoup parlent mais je ne les ai pas vusMuchos van hablando pero yo no los vi
Jamais, je ne les ai jamais vus, je ne les ai pas vusJamás, no los vi jamás, no los vi
Je ne sais pas pourquoi ils veulent me ressemblerYo no sé porque quieren parecerse a mi
S'ils ne pourront jamais, je n'ai rien d'autre à direSi nunca van a poder no tengo más que decir
Ces putains parlent mais je ne les ai pas vusEsos putos están hablando pero yo no los vi
Jamais, je ne les ai jamais vusJamás, no los vi jamás

Je ne les ai jamais vus, c'est clairNo los vi jamás, eso está claro
Il s'avère que ce que j'aime est cherResulta ser que lo que me gusta está caro
Que va-t-on faire, on est là-dedans, on est là-dedansQue vamos a hacer, estamos en esa, en esa estamos
Fumant le poids de l'âme, 21 grammesFumando el peso del alma, 21 gramos
On entreEntramos
On est à l'intérieur, mon pote, plus que je ne le voudraisEstamos adentro, amigo, más de lo que quisiera
Plus que tu ne pourrais, je suis content que tu comprennesMás de lo que pudieras, me alegro que entendieras
Après tant d'attente, vieux, si tu me voyaisDespués de tanta espera, viejo si vos me vieras
Remplissant les lignes, les shows et le frigoLlenando los renglones, los shows y la heladera
Ma négro, manœuvrant à ma manièreMa' neggah, maniobrando a mi manera
On se voit comme, quand et où tu veux (où tu veux)Nos vemos como, cuando y donde quieras (donde quieras)
J'aime mes nénettes mais elles me détestent pour être un branleurAmo a mis nenas pero me odian por bardero
Je fume du keef et fais de la musique pour gagner de l'argentFumo keef y hago música para ganar dinero

Sortant de nulle part, gardant toutSaliendo de la nada, quedándome con todo
Vivant comme un chefViviendo como un gede
Ça a l'air facile mais ça ne te réussit pasParece fácil pero no te sale
Pour mes niggas et pour ma bande, je suis plantéPor mis niggas y por mi gente estoy planta'o
Sortant de nulle part, gardant toutSaliendo de la nada, quedándome con todo
Ils disent que je suis à la mode que-que-queDicen que soy moda que-que-que
Comme un rapstar dans tout Buenos AiresComo un rapstar por to' Baires
KMD a déjà explosé ces barsKMD ya reventó esos bares