The Yearning Remains Candlewalk

El Anhelo Permanece en la Caminata de las Velas

The Yearning Remains Candlewalk

Está lejos donde nacíIt's far away were I was born
Una tierra verde, de pasto y maízA land of green, of grass and corn
Los pueblos tan antiguos, la gente pobreThe towns so old, the people poor
Temerosa de lo que vendría,Afraid of what would come,
Temerosa de lo que vendríaAfraid of what would come

El hambre se extendía aunque el maíz estaba allíThe hunger spread 'though corn was there
Lo enviaban lejos y no les importabaThey shipped it out and did not care
No teníamos derechos que reclamarWe had no rights we could claim
La desesperación estaba en todas partes,Despair was everywhere,
La desesperación en todas partesDespair everywhere

Una tierra de esperanza tan lejanaA land of hope so far away
Soñábamos con libertad, días mejoresWe dreamt of freedom, better days
Llegó la mañana cuando partimosThe morning came when we did leave
Y dejamos atrás a nuestras familias,And left behind our families,
Y dejamos atrás a nuestras familiasAnd left behind our families

El nuevo mundo nos dio trabajos y comidaThe new world gave us jobs and food
Pero no pudo cambiar nuestro sombrío estado de ánimoBut could not change our dismal mood
Extrañábamos a nuestra gente, el verde de IrlandaWe missed our people, Ireland's green
El río y los valles,The river and the valleys,
El río y los vallesThe river and the valleys

Algún día mi gente será libreOne day my people will be free
Sin pobreza, sin necesidad de huirNo poverty, no need to flee
Anhelo que llegue ese díaI'm longing for this day to come
Sobrevivir es el juego,Surviving is the game,
Sobrevivir es el juegoSurviivng is the game

Está lejos donde nacíIt's far away were I was born
Una tierra verde, de pasto y maízA land of green, of grass and corn
Los pueblos tan antiguos, la gente libreThe towns so old, the people free
La llama sigue ardiendo,The flame is still burning,
La llama sigue ardiendoThe flame is still burning