Granny

Abuelita

Granny

Días fríos y aterradores en el mundo de mi abuelitaScary cold days in the world of my Granny
Se mece en su silla, atrapada en su memoriaShe rocks in her chair, she’s captured in her memory
Sus rasgos cuentan la historia de un pasado problemáticoHer features tell the tale of troublesome past
La paciencia y la resistencia la ayudaron a superar la tareaPatience and endurance helped her to defeat the task

¿Pero cuánta miseria puede soportar un alma?But how much misery can one soul take ?
¿Cuánta miseria deberá soportar?How much misery shall she take ?

¿Pero cuánta miseria puede soportar un alma?But how much misery can one soul take ?
¿Cuánta miseria deberá soportar?How much misery shall she take ?

La consolación de la abuelita y su alma ayudaron a todos en el caminoGranny’s consulation and her soul helped everyone along the raod
Sus consejos, su empatía aliviaron las cargas más difícilesHer advice, her empathy eased the hardest loads
Vieja y sola, depende de sí mismaOld and alone she’s depending on herself
¿Dónde están los demás ahora que necesita una mano amiga?Where are the others now that she needs a helping hand ?

¿Pero cuánta miseria puede soportar un alma?But how much misery can one soul take ?
¿Cuánta miseria deberá soportar?How much misery shall she take ?

Oh, abuelita estás sola y todos tus días son largosOh, Granny you’re alone and all your days are long
Oh, abuelita estás sola y todos tus días son largosOh, Granny you’re alone and all your days are long
Oh, abuelita estás sola y todos tus días son largosOh, Granny you’re alone and all your days are long
Ahora que han llegado tus días de vejezNow that your older days have come