The Little Farwell Song

La Pequeña Canción de Despedida

The Little Farwell Song

Me quedé quieto y fui un árbol en medio del bosqueI stood still and was a tree amid the wood
Conociendo la verdad de cosas nunca antes vistasKnowing the truth of things unseen before
La lluvia negra manchó mis pulmones verdososThe black rain stained my greenish lung
El desperdicio tóxico que inhalé,The toxic waste I sucked in,
Todos mis brazos se estaban entumeciendo.All my arms were getting numb.

Me acosté y fui un arroyo, crucé la tierraI lay down and was a stream, I crossed the land
Conociendo la verdad de cosas nunca antes vistasKnowing the truth of things unseen before
Una alfombra oscurecida cubría mi pielA darkened carpet covered my skin
Nunca volví a ver la luzI’ve never seen the light again
Ciego hasta el día en que me alejé.Blind till then day I flowed away.

Esta es una canción, una pequeñaThis is a song , a little one
Para decirle adiós al mundoTo tell the world goodbye
Y mientras cantamos nuestra canciónAnd while we sing our song
Dejamos morir a nuestra madre.We let our mother die.