One Step Further

Einen Schritt weiter

One Step Further

Einen Schritt weiter und ich wäre da gewesenOne step further and I would’ve been there

Kann deine Aufmerksamkeit nicht erlangen, egal wie sehr ich es versucheCan’t seem to get your attention no matter how I try
Ich will nur, dass du mich den anderen Typen vorziehstI just want you to prefer me to the other guys

Als du mich ansahst, hast du dich nur abgewandtSo when you looked at me, you only turned away
Also bin ich neben dich gegangenSo I walked up beside you
Aber ich habe all die Dinge vergessen, die ich sagen wollteBut I forgot all the things that I planned to say
Ich weiß nicht, ob ich es versucht habeI don’t know if I tried to

Ich hätte einen Schritt weiter gehen können und ich wäre da gewesenI could have taken one step further and I would’ve been there
Du hättest dich umdrehen und mich schlagen können, und es wäre mir egal gewesenYou could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Die ganze Zeit bin ich nicht weitergekommenAll this time I didn’t get anywhere
Ich hätte einen Schritt weiter gehen können und ich wäre da gewesenI could have taken one step further and I would’ve been there

Habe nicht den Mut zu sprechen, wenn du manchmal in der Nähe bistAin’t got the courage to speak when you’re sometimes near
Nun, ich kann nicht an die Dinge denken, die ein Mädchen gerne hörtWell, I can’t seem to think of the things that a girl likes to hear

Aber als ich dich wieder sah, warst du ganz alleinBut when I saw you again, you were all alone
Also bin ich neben dich gegangenSo I walked up beside you
Aber ich war zu schüchtern, um dich überhaupt nach Hause zu fragenBut I was too shy to even ask you home
Ich weiß nicht, ob ich es versucht habeI don’t know if I tried to

Ich hätte einen Schritt weiter gehen können und ich wäre da gewesenI could have taken one step further and I would’ve been there
Du hättest dich umdrehen und mich schlagen können, und es wäre mir egal gewesenYou could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Die ganze Zeit bin ich nicht weitergekommenAll this time I didn’t get anywhere
Ich hätte einen Schritt weiter gehen können und ich wäre da gewesenI could have taken one step further and I would’ve been there

Wenn du meine Briefe oder Telegramme gelesen hättestIf you read my letters or my telegrams
Hättest du irgendwann gefragt, wer ich binYou’d have got around to asking me just who I am
Denn du weißt, ich werde dich kriegen‘Cause you know I’m gonna get ya
Ich werde dich kriegen, ich werde dich kriegenI’m gonna get ya, I’m gonna get ya

Einen Schritt weiter und ich wäre da gewesenOne step further and I would’ve been there
Du hättest dich umdrehen und mich schlagen können, und es wäre mir egal gewesenYou could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Die ganze Zeit bin ich nicht weitergekommenAll this time I didn’t get anywhere
Ich hätte einen Schritt weiter gehen können und ich wäre da gewesenI could have taken one step further and I would’ve been

Einen Schritt weiter und ich wäre da gewesenOne step further and I would’ve been there
Du hättest dich umdrehen und mich schlagen können, und es wäre mir egal gewesenYou could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Die ganze Zeit bin ich nicht weitergekommenAll this time I didn’t get anywhere

Einen Schritt weiter und ich wäre da gewesenOne step further and I would’ve been there
Du hättest dich umdrehen und mich schlagen können, und es wäre mir egal gewesenYou could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Die ganze Zeit bin ich nicht weitergekommenAll this time I didn’t get anywhere
Ich hätte einen Schritt weiter gehen können und ich wäre da gewesenI could have taken one step further and I would’ve been

(Einen Schritt weiter und ich wäre da gewesen)(One step further and I would’ve been there)
Ich hätte einen Schritt weiter gehen könnenI could have tooken one step further
(Einen Schritt weiter und ich wäre da gewesen)(One step further and I would’ve been there)
Einen Schritt, einen SchrittOne step, one step