Une Histoire de Plage

Een Verhaal van het Strand

Une Histoire de Plage

Een verhaal van het strand, vermengd met zand en waterUne histoire de plage mêlé de sable et d'eau
In een schelp, de zeilen van een bootDans un coquillage, la voilure d'un bateau
Die wiegde aan de rand van de zonQui se balançait sur le bord du soleil
En droeg, wie weet, onze illusies van de dag ervoorEn portant, qui sait, nos illusions nées de la veille

Ik heb te vaak schipbreuk geledenJ'ai trop souvant fais naufrage
Om niet te hebben gezegdPour n'avoir pas su dire
Wat gezegd moest wordenAlors qui le fallait
Met nieuwe woordenAvec de mots nouveaux
De zee die ik je boodLa mer que je t'offrais
Voor jouw reizenPour tes voyages

Ik ken golven die zachtjes rollenJe connais des vagues qui roules doucement
Een kluwen van zeewier, de wolken stegen opUn tisson des algues, les nuages poussaient levant
Die de kleur speelt en de muziek schildertQui joues la couleur et qui peint la musique
Terwijl ze de bloemen van een aquatisch casino orkestrerenEn orchestrant les fleurs d'un casino aquatique

Ik geef je de oceaanJe te donne l'ocean
Zodat je je herinnertPour que te tu souvienne
De races in de windDes course dans le vent
Die we samen maaktenQue nous faisions ensemble
Laten we hopen dat de liefdeEspèront que l'amour
Ver weg zou zijnSerait au large

Een verhaal van het strand, vermengd met zand en waterUne histoire de plage mêlé de sable et d'eau
In een schelp, de zeilen van een bootDans un coquillage, la voilure d'un bateau
Die wiegde aan de rand van de zon...Qui se balançait sur le bord du soleil...