Moi Je Joue

Ik Speel

Moi Je Joue

Ik speelMoi je joue
Ik speel tegen jou, neus aan neusMoi je joue à joue contre joue
Ik wil spelen, neus aan neus met jouJe veux jouer à joue contre vous
Maar wil jij dat ook?Mais vous, le voulez-vous?
Uit de grond van mijn hartDe tout coeur
Ik wil dit hartstochtelijk winnenJe veux gagner ce coeur à coeur
Je kent mijn spel uit je hoofdVous connaissez mon jeu par coeur
Dus verdedig jezelfAlors défendez-vous

Zonder te valsspelen, dat beloof ik jeSans tricher, je vous le promets
Ik heb gewonnen, jammer, dat is goed zoJ'ai gagné, tant pis c'est bien fait
Jij bent mijn speeltjeVous êtes mon jouet
Nu ben jij het niet meer, maar jijA présent, ce ne sera plus vous mais toi
En je gaat het doen, dat leert jeEt tu feras ca t'apprendra
Wat dan ook voor mijN'importe quoi pour moi

Zonder me druk te maken, ik ga je verzekerenSans m'en faire, je vais t'assurer
Een hel van klauwen en tandenUn enfer de griffes et de crocs
Je zult snel roepen: "Help!"Tu crieras bientot "Au secours"
Dus beslissend over jouw lotAlors décidant de ton sort
Om mezelf wat spijt te besparenPour m'éviter quelques remords
Zal ik je nog meer liefhebbenJe t'aimerai plus fort
Oh ja, nog meerOh oui plus fort
Oh ja, ja ja ja, nog meerOh oui oui oui, plus fort
Oh la la.Oh la la.