La fille de paille

La chica de paja

La fille de paille

Oh, sí. Que para ti debe estar tratandoAh ! Que pour toi ce doit être éprouvant
¡Estar enamorado de una chica de paja!D'être amoureux d'une fille de paille !
Porque me voy volando a la primera ráfaga de vientoCar je m'envole au premier coup de vent
Cuando me creas en tus brazosQuand tu me crois dans tes bras
Estoy sobre el techoJe suis par-dessus le toit
Oh, sí, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, síAh ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

No necesariamente ves arándanosOn ne voit pas forcément des bleuets
Profundo en los ojos de una chica de pajaAu fond des yeux d'une fille de paille
Deberías haberlo sabido, sin embargoTu aurais dû cependant te douter
Que en lugar de mi corazónQu'à la place de mon coeur
Había un gran peón burlándoseY avait un gros pion moqueur
Oh, sí, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, síAh ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Quieres hacer tu libertad tantoTu voudrais tant faire de ta liberté
Tus sentimientos son piedra de pajaTes sentiments sont en pierre de paille
Cuando me dijiste que podíamos casarnosQuand tu m'as dit qu'on pourrait se marier
Rápidamente me inflaméJe me suis vite enflammée
Pero no quedaba nada de esoMais il n'en est rien resté
Oh, sí, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, síAh ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Oh, sí. Que para ti debe estar tratandoAh ! Que pour toi ce doit être éprouvant
¡Estar enamorado de una chica de paja!D'être amoureux d'une fille de paille !
Porque me voy volando a la primera ráfaga de vientoCar je m'envole au premier coup de vent
Pensaste que estaba en tus brazosTu me croyais dans tes bras
Estaba sobre el techoJ'étais par-dessus le toit
En el lugar de mi corazónA la place de mon coeur
Había un gran peón burlándoseY avait un gros pion moqueur
Pero rápidamente me inflaméMais je me suis vite enflammée
Pero no quedaba nada de esoMais il n'en est rien resté
Oh, sí, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, síAh ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !