Tu Veux Ou Tu Veux Pas

Willst du oder willst du nicht?

Tu Veux Ou Tu Veux Pas

Willst du oder willst du nicht?Tu veux ou tu veux pas?
Willst du, ist das gutTu veux, c'est bien
Wenn du nicht willst, ist es schadeSi tu veux pas, tant pis
Wenn du nicht willst, mach ich mir keinen Kopf darumSi tu veux pas, j'en ferai pas une maladie
Ja, aber schau malOui, mais voilà
Antworte mir: Nein, oder: JaRéponds-moi: Non, ou bien: Oui
Es ist so oder soC'est comme ci ou comme ça
Oder du willst oder du willst nichtOu tu veux ou tu veux pas

Willst du oder willst du nicht?Tu veux ou tu veux pas?
Du sagst schwarz und dann sagst du weißToi, tu dis noir et, après, tu dis blanc
Es ist schwarz, es ist schwarz!C'est noir, c'est noir!
Ja, aber wenn es weiß ist, ist es weiß!Oui, mais si c'est blanc, c'est blanc!
Es ist schwarz oder weißC'est noir ou blanc
Aber es ist nicht schwarz und weißMais ce n'est pas noir et blanc
Es ist so oder soC'est comme ci ou comme ça
Oder du willst oder du willst nichtOu tu veux ou tu veux pas

Das Leben, ja, es ist eine GymnastikLa vie, oui c'est une gymnastique
Und es ist wie die MusikEt c'est comme la musique
Es gibt das Schlechte und das GuteY a du mauvais et du bon
Das Leben, für mich, ist es wunderschönLa vie, pour moi, elle est magnifique
Warum machst du es dir kompliziertPourquoi tu te la compliques
Durch Zögern?Par des hésitations?

Willst du oder willst du nicht?Tu veux ou tu veux pas?
Willst du, ist das gutTu veux, c'est bien
Wenn du nicht willst, ist es schadeSi tu veux pas, tant pis
Wenn du nicht willst, mach ich mir keinen Kopf darumSi tu veux pas, j'en ferai pas une maladie
Ja, aber schau malOui, mais voilà
Antworte mir: Nein, oder: JaRéponds-moi: Non, ou bien: Oui
Es ist so oder soC'est comme ci ou comme ça
Oder du willst oder du willst nichtOu tu veux ou tu veux pas

Das Leben, es kann sehr süß seinLa vie, elle peut être très douce
Vorausgesetzt, du schubst esA condition que tu la pousses
In die richtige RichtungDans la bonne direction
Das Leben, es ist hier, es ruft unsLa vie, elle est là, elle nous appelle
Mit dir wird es schön seinAvec toi, elle sera belle
Wenn du nach Hause kommstSi tu viens à la maison

Willst du oder willst du nicht?Tu veux ou tu veux pas?