Tu Veux Ou Tu Veux Pas

You Want or You Don't Want

Tu Veux Ou Tu Veux Pas

You want it or you don't want it?Tu veux ou tu veux pas?
You want, that's fineTu veux, c'est bien
If you don't want, too badSi tu veux pas, tant pis
If you don't want, I won't make a big deal out of itSi tu veux pas, j'en ferai pas une maladie
Yes, but hereOui, mais voilà
Answer me: No, or: YesRéponds-moi: Non, ou bien: Oui
It's like this or like thatC'est comme ci ou comme ça
Either you want it or you don'tOu tu veux ou tu veux pas

You want it or you don't want it?Tu veux ou tu veux pas?
You, you say black and then you say whiteToi, tu dis noir et, après, tu dis blanc
It's black, it's black!C'est noir, c'est noir!
Yes, but if it's white, it's white!Oui, mais si c'est blanc, c'est blanc!
It's black or whiteC'est noir ou blanc
But it's not black and whiteMais ce n'est pas noir et blanc
It's like this or like thatC'est comme ci ou comme ça
Either you want it or you don'tOu tu veux ou tu veux pas

Life, yes it's a gymnasticsLa vie, oui c'est une gymnastique
And it's like musicEt c'est comme la musique
There's bad and goodY a du mauvais et du bon
Life, for me, it's magnificentLa vie, pour moi, elle est magnifique
Why do you complicate itPourquoi tu te la compliques
With hesitations?Par des hésitations?

You want it or you don't want it?Tu veux ou tu veux pas?
You want, that's fineTu veux, c'est bien
If you don't want, too badSi tu veux pas, tant pis
If you don't want, I won't make a big deal out of itSi tu veux pas, j'en ferai pas une maladie
Yes, but hereOui, mais voilà
Answer me: No, or: YesRéponds-moi: Non, ou bien: Oui
It's like this or like thatC'est comme ci ou comme ça
Either you want it or you don'tOu tu veux ou tu veux pas

Life, it can be very sweetLa vie, elle peut être très douce
As long as you push itA condition que tu la pousses
In the right directionDans la bonne direction
Life, it's here, calling usLa vie, elle est là, elle nous appelle
With you, it will be beautifulAvec toi, elle sera belle
If you come to the houseSi tu viens à la maison

You want it or you don't want it?Tu veux ou tu veux pas?