Wil je of wil je niet

Tu Veux Ou Tu Veux Pas

Wil je of wil je niet?Tu veux ou tu veux pas?
Wil je, dat is goedTu veux, c'est bien
Als je niet wilt, jammer danSi tu veux pas, tant pis
Als je niet wilt, maak ik er geen probleem vanSi tu veux pas, j'en ferai pas une maladie
Ja, maar kijkOui, mais voilà
Beantwoord me: Nee, of: JaRéponds-moi: Non, ou bien: Oui
Het is zo of zoC'est comme ci ou comme ça
Of je wilt of je wilt nietOu tu veux ou tu veux pas

Wil je of wil je niet?Tu veux ou tu veux pas?
Jij zegt zwart en daarna zeg je witToi, tu dis noir et, après, tu dis blanc
Het is zwart, het is zwart!C'est noir, c'est noir!
Ja, maar als het wit is, is het wit!Oui, mais si c'est blanc, c'est blanc!
Het is zwart of witC'est noir ou blanc
Maar het is niet zwart en witMais ce n'est pas noir et blanc
Het is zo of zoC'est comme ci ou comme ça
Of je wilt of je wilt nietOu tu veux ou tu veux pas

Het leven, ja, het is een gymnastiekLa vie, oui c'est une gymnastique
En het is zoals muziekEt c'est comme la musique
Er is slecht en goedY a du mauvais et du bon
Het leven, voor mij, is prachtigLa vie, pour moi, elle est magnifique
Waarom maak je het zo moeilijkPourquoi tu te la compliques
Met al die twijfels?Par des hésitations?

Wil je of wil je niet?Tu veux ou tu veux pas?
Wil je, dat is goedTu veux, c'est bien
Als je niet wilt, jammer danSi tu veux pas, tant pis
Als je niet wilt, maak ik er geen probleem vanSi tu veux pas, j'en ferai pas une maladie
Ja, maar kijkOui, mais voilà
Beantwoord me: Nee, of: JaRéponds-moi: Non, ou bien: Oui
Het is zo of zoC'est comme ci ou comme ça
Of je wilt of je wilt nietOu tu veux ou tu veux pas

Het leven, het kan heel zoet zijnLa vie, elle peut être très douce
Als je het maar duwtA condition que tu la pousses
In de goede richtingDans la bonne direction
Het leven, het is hier, het roept onsLa vie, elle est là, elle nous appelle
Met jou zal het mooi zijnAvec toi, elle sera belle
Als je naar huis komtSi tu viens à la maison

Wil je of wil je niet?Tu veux ou tu veux pas?