Je me donne à qui me plaît

Eu Me Entrego A Quem Me Agrada

Je me donne à qui me plaît

Eu me entrego a quem me agradaJe me donne à qui me plaît ça
Jamais é o mesmo, mas, emboraN'est jamais le même mais quoi
Ele nunca tenha sofridoQue çui qu'en a jamais bavé
Em me atirar na primeira calçadaMe jette le premier pavé
Eu não tinha apenas um único amorJe n'avais qu'un unique amour
Aquele me magoouCelui-là m'a joué un saltour
Eu não sou mais uma bestaJe ne m'en porte pas plus Bête
Está encerrado o "Romeu e Julieta"Fini Roméo et Juliette.
Para todos, eu lhes passo um recado:A tous je leur file un rencard
Além da sombra da cabanaLà-bas à l'ombre du hangar
Onde eu fiz meus poemas,Où j'ai rangé mes poèmes
Minhas canções e minha boemia,Mes chansons et ma boème
Eu os coloco todos no mesmo carroJ'les mets tous dans le même tacot
E os empurro de uma vezEt bousculés par c'mêm' cahotIls
Quebrando os corações e os rinss'y brisent le c?ur et les Reins
E eu, eu acho isso muito bomEt moi je trouve ça très bien
Se você passar um dia na minha ruaSi tu passes un jour dans ma Rue
Eu te impressionariaP't'être que j't'en mettrais plein la Vue
Meu piano ignora o coraçãoMon piano donne sur la Cour
Você ouvirá minha canção de amorTu entendras ma chanson d'amour
E como se nada estivesse passandoEt comme ça rien qu'en passant
Você será, um pouco, meu amanteTu seras un peu mon amant
Terá o melhor de mimT'auras l'meilleur de moi-Même
Porque eu não canto só o que eu gostoCar je n'chante que ce que j'aime
Eu canto para quem me agradaJe le chante à qui me plaît ça
Nunca é o mesmo, mas por queN'est jamais le même mais quoi
Deve viver vida dele? não.Faut avoir vécu sa vienon
Eu acho que isso não é tão estúpido.Je trouve que ça n'est pas sicon.