Sidonie

Sidonie

Sidonie

Sidonie tiene más de un amanteSidonie a plus d'un amant
Es algo bien conocidoC'est une chose bien connue
Que ella admite con orgulloQu'elle avoue elle fièrement
Sidonie tiene más de un amanteSidonie a plus d'un amant

Porque para ella estar desnudaParce que pour elle être nue
Es su prenda más encantadoraEst son plus charmant vêtement
Es algo bien conocidoC'est une chose bien connue
Sidonie tiene más de un amanteSidonie a plus d'un amant

Ella los toma por sus cabellos rubiosElle en prend à ses cheveux blonds
Como la araña a su telaComme à sa toile l'araignée
Toma las moscas y los avispasPrend les mouches et les frelons
Ella los toma por sus cabellos rubiosElle en prend à ses cheveux blonds

Hacia su pupila soleadaVers sa prunelle ensoleillée
Vuelan pobres mariposasIls volent pauvres papillons
Como la araña a su telaComme à sa toile l'araignée
Ella los toma por sus cabellos rubiosElle en prend à ses cheveux blonds

Los lleva de naricesElle les mène par le nez
Como se dice que hace la serpiente cascabelComme fait dit-on le crotale
Con los pájaros que ha fascinadoDes oiseaux qu'il a fascinés
Los lleva de naricesElle les mène par le nez

Cuando hace un mohín y muestraQuand dans une moue elle étale
Su lengua con un gesto sorprendidoSa langue à l'allures étonnée
Como se dice que hace la serpiente cascabelComme fait dit-on le crotale
Los lleva de naricesElle les mène par le nez

Los atrapa con los dientesElle en attrape avec les dents
Cuando la risa entreabre su bocaQuand le rire entrouvre sa bouche
Y devora a los imprudentesEt dévore les imprudents
Ella los atrapa con los dientesElle en attrape avec les dents

Su boca cuando se recuestaSa bouche quand elle se couche
Permanece rosada y sus dientes adentroReste rose et ses dents dedans
Cuando la risa entreabre su bocaQuand le rire entrouvre sa bouche
Ella los atrapa con los dientesElle en attrape avec les dents

Sidonie tiene más de un amanteSidonie a plus d'un amant
Ya sea que se le reproche o se le alabeQu'on le lui reproche ou l'en loue
A ella le da igualElle s'en moque également
Sidonie tiene más de un amanteSidonie a plus d'un amant

Así que hasta que la clavenAussi jusqu'à ce qu'on la cloue
En el pino del entierroAu sapin de l'enterrement
Ya sea que se le reproche o se le alabeQu'on le lui reproche ou l'en loue
Sidonie tendrá más de un amanteSidonie aura plus d'un amant