À La Fin de L'été

Aan het Einde van de Zomer

À La Fin de L'été

Je weet, ik heb veel gereisdTu sais, j'en ai fait des voyages
Ik heb andere stranden gezienJ'en ai vu d'autres plages
Ik ben ze vergetenJe les ai oubliées

Je weet, ik heb stormen gezienTu sais, j'en ai vu des orages
Die zie je op elke leeftijdOn en voit à tout âge
Aan het einde van de zomerA la fin de l'été

Dus, ik wil graag weten waaromAlors, je voudrais bien savoir le pourquoi
Ik hier bij jou blijfQui me fait rester là, près de toi
Onder de regen, vanavondSous la pluie, ce soir

Toch is dit strand hetzelfdePourtant, cette plage est la même
Ik ben niet meer dezelfdeJe ne suis plus la même
Wat is er veranderd?Qu'y a-t-il de changé?

Ik weet, je wilt reizenJe sais, tu veux faire des voyages
Onze strand vergetenOublier notre plage
En alles achterlatenEt tout abandonner

En alleen, ik ben alleen op zoek naar de redenEt seule, je suis seule à chercher le pourquoi
Die je vandaag ver weg van mij brengtQui t'emporte aujourd'hui loin de moi
Misschien voor altijdPeut-être à jamais

De regen maakt mijn gezicht natLa pluie vient mouiller mon visage
En verwart de tranenEt confondre les larmes
Die ik niet kan verbergenQue je ne peux cacher

Toch wil ik je toch zeggenPourtant, je veux te dire quand même
Nog harder "ik hou van je"Encore plus fort "je t'aime"
Tot de volgende zomer.Jusqu'au prochain été.