C'est Rigolo

Es Divertido

C'est Rigolo

Cuando hago cualquier cosaQuand je fais n'importe quoi
Quisiera que todos hicieran como yoJ'voudrais qu'tout le monde fasse comme moi
Aunque no sea lo correctoMême si c'est pas comme il faut
Es divertido, es divertidoC'est rigolo, c'est rigolo
Es divertido, es divertidoC'est rigolo, c'est rigolo

Si voy a casa de amigosSi je vais chez des amis
Que no están de acuerdo conmigoQui ne sont pas de mon avis
Lloro y estallo en sollozosJe pleure j'éclate en sanglots
Es divertidoC'est rigolo

Viendo que tienen lástimaVoyant qu'ils prennent pitié
Rompo un ceniceroJe casse un cendrier
Y trepo por las cortinas gritando:Et je grimpe au rideau criant:
¡Es divertido!C'est rigolo!

Cojo tartas de cremaJ'prends des tartes à la crèmes
Que pongo como diademaQue je coiffe en diadème
En la cabeza del señor que grita:Sur la tête du messieurs qui s'écrie:
¡Sálvese quien pueda!Sauve qui peut!

Para terminar la nochePour terminer la soirée
Prendo fuego al edificio enteroJ'mes l'feu à l'immeuble entier
Y me escapo incógnitoEt je me sauve incognito
Es divertidoC'est rigolo

(Instrumental)(Instrumental)

Llaman a la policíaOn appelle la police
Me disfrazo de precipicioJ'me déguise en précipice
Todos los agentes se quedan sorprendidosTout les agents tombent de haut

(Instrumental)(Instrumental)

Deben estar preguntándoseVous devez vous demander
Por qué les cantoC'qui m'a prit de vous chanter
Una canción tan bonitaUn aussi joli morceau
Es divertidoC'est rigolo

Había preparado un discursoJ'avais bien préparé un discours
Cansada, me quedé dormida...Fatiguée, je me suis endormie...

Todo esto lo soñéJ'ai rêvé tout ceci
Lo que quería decirlesCe que je voudrais dire
Prefiero ofrecérseloJe préfère vous l'offrir
Cantando esta canciónEn chantant cet air là
Que me gustó, por esoQui m'a plu c'est pourquoi

Para este nuevo añoPour cette nouvelle année
Que acaba de empezarQui vient de recommencer
Quiero decirles una sola palabra:J'voudrais vous dire un seul mot:
Es divertido, es divertidoC'est rigolo, c'est rigolo
Es divertido, es divertidoC'est rigolo, c'est rigolo
Es divertido, es divertidoC'est rigolo, c'est rigolo
Es divertido...C'est rigolo...

¡Es divertido!C'est rigolo!