El Cuchipe

Der Cuchipe

El Cuchipe

Aus Chiquinquirá komme ichDe Chiquinquirá yo vengo
Um ein Versprechen zu erfüllenDe pagar una promesa
Und jetzt, wo wir allein sindY ahora que estamos solitos
Gib mir einen Kuss, TeresaDame un besito, Teresa

Jetzt cuchipeAhora cuchipe
Hallo, DoloresHola, Dolores
Mach die Tür aufAbre la puerta
Zünd die Kerze anPrende la vela
Mach das BettTiende la cama
Was gibt's mit cuchipe?Qué hay de cuchipe
Was gibt's mit cuchipe?Qué hay de cuchipe
Was gibt's mit Dolores?Qué hay de Dolores

Negrita, wenn du mich magstNegrita si me queré
Schieb mich hinter die TürMéteme tras de la puerta
Denn da deine Mama einäugig istQue como tu mama es tuerta
Denkt sie, ich sei der SchlüsselPensará que soy la tranca
-Oh Refrain--Au refrain-

Du bist klein und hübschEres chiquita y bonita
Schade, dass du so verrückt bistLástima que seas tan loca
Du siehst aus wie eine alte GitarrePareces guitarra vieja
Die jeder anspielen kannQue cuales quiera te toca
-Oh Refrain--Au refrain-