John y Michael

John et Michael

John y Michael se amaban en la vidaJohn et Michael s’aimaient dans la vie
John y Michael, a mí me dijeron que síJohn et Michael, moi ils m’ont dit oui
Sí, los dos, están enamoradosOui tout les deux, ils sont amoureux
Sí, los dosOui tout les deux
¿Por qué un solo amante?Pourquoi un seul amant?
Eso ya está pasado de modaC’est démodé maintenant
¿Por qué un solo amigo?Pourquoi un seul ami?
Ustedes saben, yo dije que síMoi vous savez, j’ai dit oui
Sí a los dosOui à tout les deux
Sí a los dosOui à tout les deux

John y Michael, dos amigos inglesesJohn et Michael, deux amis anglais
John y Michael, dos amantes perfectosJohn et Michael, deux amants parfaits
Les dije que sí, pero vi a SuzieJe leurs ai dit oui, mais j’ai vu Suzie
Y Suzie me dijoEt Suzie m’a dit
¿Por qué solo 2 hombres?Pourquoi 2 hommes seulement?
Eso ya está pasado de modaC’est démodé maintenant
Yo soy tu amiga y también vengo a decir que síMoi je suis ton amie et je viens aussi te dire oui
Sí, a los tres, es mucho mejor asíOui, à tout les trois, c’est bien mieux comme ça
John y Michael, yo y SuzieJohn et Michael, moi et Suzie
O bien: Michael y yo, John y SuzieOu bien: Michael et moi, John et Suzie
¿Por qué no Suzie, Michael y yo, John también?Pourquoi pas Suzie, Michael et moi, John aussi
Vamos, todos juntosAllez viens, tous ensemble

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la