Leçon de Guitare

Lección de guitarra

Leçon de Guitare

Si me enseñas a jugar
- Si tu m'apprends à jouer,
Guitarra, guitarra
De la guitare, de la guitare,
Tus lecciones te pagaré por ellas
Tes leçons je te les paierais,
¡Con un beso!
Oh, avec un baiser!

Un beso para una lección
- Un baiser pour une leçon,
Larga vida a la guitarra, larga vida a la guitarra
Vive la guitare, vive la guitare
Rezemos al St. Sacrallí
Prions le st. Sacrement,
¡Así que dura mucho tiempo!
Pour que ça dure longtemps!

Oh, oh, oh
Oh, oh...
¡Llamas a la puerta de al lado!
Tu tapes à côté!
¡Tenemos que empezar!
- Faut bien débuter!

Si me enseñas a jugar
Si tu m'apprends à jouer,
Guitarra, guitarra
De la guitare, de la guitare,
Tus lecciones te pagaré por ellas
Tes leçons je te les paierais,
Con dos besos
Oh, vec deux baisers.

Dos besos para una lección
- Deux baisers pour une leçon,
¡Viva la guitarra, viva la guitarra!
Vive la guitare, vive la guitare!
Lo arreglarás todo para mí
Tu me règleras le tout,
¡Cuando estemos al final!
Quand nous serons au bout!

Oh, oh, oh
Oh, oh...
¡No es muy feliz!
C'est pas très heureux!
¡Estoy haciendo lo que puedo!
- Je fais c'que je peux!

Si me enseñas a jugar
Si tu m'apprends à jouer,
Guitarra, guitarra
De la guitare, de la guitare,
Tus lecciones te pagaré por ellas
Tes leçons je te les paierais,
¡Con tres besos!
Oh, avec trois baisers!

Tres besos por una lección
- Trois baisers pour une leçon,
¡Viva la guitarra, viva la guitarra!
Vive la guitare, vive la guitare!
A este precio de prueba
A ce prix evidemment,
¡Se está poniendo interesante!
Ça devient interessant!

Oh, oh, oh
Oh, oh...
¡Es una especie de tangente!
C'est plutôt tangeant!
¡Buen cumplido!
- Joli compliment!

Si me enseñas a jugar
Si tu m'apprends à jouer,
Guitarra, guitarra
De la guitare, de la guitare,
Tus lecciones te pagaré por ellas
Tes leçons je te les paierais,
¡Con cinco besos!
Oh, avec cinq baisers!

Cinco besos por una lección
- Cinq baisers pour une leçon,
¡Viva la guitarra, viva la guitarra!
Vive la guitare, vive la guitare!
Cuando vamos a total
Quand on va totaliser,
¡No voy a volar!
Je n'serai pas voler!

Oh, oh, oh
Oh, oh...
¡No estás progresando!
Tu n'fais pas d'progrès!
¡Es esperanzador!
- C'est à desespérer!

No ser muy bueno
- N'étant pas très douée
Para guitarra, guitarra
Pour la guitare, la guitare
Al final ella se lo debía
A la fin elle lui devait,
Besos no miles
Des baisers pas milliers.

Se lo digo por depósito
- Je lui dis en déposant,
Mi guitarra, mi guitarra
Ma guitare, ma guitare,
Para arreglar todo a la vez
Pour tout régler à la fois,
Gaston, cásate conmigo!
Gaston, épouse-moi!