Les Cheveux Dans Le Vent

De Haar In De Wind

Les Cheveux Dans Le Vent

Ik heb mijn haar in de wind,J'ai les cheveux dans le vent,
De zon wijst me de weg.Le soleil me trace la route.
Die me door de velden brengt,Qui m'emène à travers champs,
Om de liefde en de lente te vinden.Retrouver l'amour et le printemps.

Er was een oceaan,Il y avait un océan,
Van blauwe bloemen langs de weg.De fleurs bleues au bord de la route.
Ik heb mijn ogen erin verdronken,J'ai noyé mes yeux dedans,
O, ik heb te veel tijd verloren.Mes hélas j'ai perdu trop de temps.

Als ik al die tijd heb verloren,Si j'ai perdu tout ce temps,
Is dat door een bloem,C'est à cause d'une fleur,
Die ik plukte in de hoop,Que j'ai cueilli en pensant,
Je die vanuit mijn hart te geven.Te l'offrir du fond du coeur.

Je had me lachend gezegd,Tu m'avais dit en riant,
Afspraakje aan de rand van de weg.Rendez-vous au bord de la route.
Ik zal een hele lente wachten,J'attendrai tout un printemps,
Je moet wel in tranen zijn vertrokken.Tu as du t'en aller en pleurant.

Ik zoek in mijn hart,J'ai beau chercher dans mon coeur,
De weg die naar jou leidt.Le chemin qui mène à toi.
De winter heeft mijn bloemen verwelkt,L'hiver a fané mes fleurs,
Je bent nog steeds ver van mij.Tu es toujours loin de moi.

Maar ik zal je terugvinden,Mais je te retrouverai,
Door alle wegen lang te volgen.En suivant longtemps toutes les routes.
Die het geheim kennen,Qui connaissent le secret,
Van mijn hart dat ik je zal geven.De mon coeur que je te donnerai.

Ik heb mijn haar in de wind,J'ai les cheveux dans le vent,
De zon wijst me de weg.Le soleil me trace la route.
Die me door de velden brengt,Qui m'emène à travers champs,
Om de liefde en de lente te vinden...Retrouver l'amour et le printemps...