Tiens! C'est Toi

Olha, é Você

Tiens! C'est Toi

Olha, é vocêTiens, c'est toi
Você que deveria, eu achoToi qui devais, je crois
Se matar por mimTe suicider pour moi
Há três mesesIl y a trois mois
Você ainda tá aqui?T'es encore là?
Que surpresaQuelle surprise

Você não teveTu n'as pas
Coragem de dar o grande passoOsé faire le grand pas
Não é fácil, você vêC'n'est pas facile, tu vois
Abandonar a vida por mimD'abandonner la vie pour moi

Não fique na entradaNe restes pas l'entrée
Vem me contarViens plutôt me raconter
O que tá acontecendo hojeCe qui t'arrive aujourd'hui
Você vem fazer teatro?Viens-tu jouer la comédie?

Pois éBen voilà
Eu esqueci na sua casaJ'ai oublié chez toi
Meus quatro pijamasMes quatre pyjamas
E é por issoEt c'est pourquoi
Que eu vim aqui pegar de voltaJe viens comme ça te les reprendre

Fora issoÀ part ça
Tá tudo bem pra mimÇa va pas mal pour moi
Vou me casar em um mêsJ'me marie dans un mois
Não tô mais me matando, como você vêJe n'me tue plus, comme tu le vois

Você me achaMe prends-tu
Daqueles que ajudam os outros?Pour l'armée du salut?
Pra ingênua boba?Pour la sotte ingénue?
Te digo, você já me viuJe te dis, tu m'as déjà vue
Na próxima vez, eu achoA la prochaine fois, je crois
Vai ser melhor pra vocêÇa vaudra mieux pour toi
Você não vai me pouparTu m'épargneras pas
Eu já passei pelo infernoMoi, j'ai souffert l'enfer déjà

E nas suas roupas de dormirEt dans tes habits de nuit
Tem seu melhor amigoIl y a ton meilleur ami
Reconhece que ele fica melhorReconnais qu'ils lui vont mieux
E guarda essa arma de fogoEt range cette arme à feu

Eu te mentiJ't'ai mentie
E pra ser precisoEt pour être précis
Se você quer minha opiniãoSi tu veux mon avis
Vamos ser amigosRestons amis
O que você diz?Qu'est ce que tu dis?

Eu não tô nem aíMoi, je m'en fiche

TraiçãoTrahison
Responda minha perguntaRéponds à ma question
Eu vou te pegar, demônioJ'aurais ta peau, démon
Não adianta implorar perdãoPas la peine d'implorer pardon

Olha, é vocêTiens, c'est toi
Você que deveria, eu achoToi qui devrais, je crois
Tirar de casaEnlever de chez moi
Esse ser que grita assimCet être-là qui crie comme ça
É bem absurdoC'est bien absurde

Sem contarSans compter
Que você pode bater neleQue tu peux le frapper
Ele mereceIl l'a bien mérité
Vai, boa noite, já falei demaisAllez, bonsoir, assez parlé

Olha, oh, é vocêTiens, oh, c'est toi
Tem briga na minha casaY a d'la bagarre chez moi
Você deveria, eu achoTu devrais bien, je crois
Me levar pra dar uma volta no parqueM'emmener faire un tour au bois
A gente ficaria mais tranquiloOn serait plus tranquilles