Tiens! C'est Toi

¡Mira! Eres Tú

Tiens! C'est Toi

¡Mira, eres tú!Tiens, c'est toi
Tú que debías, creoToi qui devais, je crois
Suicidarte por míTe suicider pour moi
Hace tres mesesIl y a trois mois
¿Sigues aquí?T'es encore là?
Qué sorpresaQuelle surprise

No te hasTu n'as pas
Atrevido a dar el gran pasoOsé faire le grand pas
No es fácil, ya vesC'n'est pas facile, tu vois
Dejar la vida por míD'abandonner la vie pour moi

No te quedes en la entradaNe restes pas l'entrée
Ven mejor a contarmeViens plutôt me raconter
Lo que te pasa hoyCe qui t'arrive aujourd'hui
¿Vas a hacer teatro?Viens-tu jouer la comédie?

Bueno, aquí estoyBen voilà
Olvidé en tu casaJ'ai oublié chez toi
Mis cuatro pijamasMes quatre pyjamas
Y por esoEt c'est pourquoi
Vengo a recuperarlos asíJe viens comme ça te les reprendre

Aparte de esoÀ part ça
No me va tan malÇa va pas mal pour moi
Me caso en un mesJ'me marie dans un mois
Ya no me mato, como vesJe n'me tue plus, comme tu le vois

¿Me tomasMe prends-tu
Por el ejército de salvación?Pour l'armée du salut?
¿Para la tonta ingenua?Pour la sotte ingénue?
Te digo, ya me has vistoJe te dis, tu m'as déjà vue
Hasta la próxima vez, creoA la prochaine fois, je crois
Te será mejor a tiÇa vaudra mieux pour toi
No me ahorrarásTu m'épargneras pas
Yo ya he sufrido el infiernoMoi, j'ai souffert l'enfer déjà

Y en tu ropa de dormirEt dans tes habits de nuit
Está tu mejor amigoIl y a ton meilleur ami
Reconoce que le queda mejorReconnais qu'ils lui vont mieux
Y guarda esa arma de fuegoEt range cette arme à feu

Te mentíJ't'ai mentie
Y para ser precisoEt pour être précis
Si quieres mi opiniónSi tu veux mon avis
Seamos amigosRestons amis
¿Qué dices?Qu'est ce que tu dis?

A mí, me da igualMoi, je m'en fiche

TraiciónTrahison
Responde a mi preguntaRéponds à ma question
Te haré pagar, demonioJ'aurais ta peau, démon
No hace falta implorar perdónPas la peine d'implorer pardon

Mira, eres túTiens, c'est toi
Tú que deberías, creoToi qui devrais, je crois
Sacar de mi casaEnlever de chez moi
A ese ser que grita asíCet être-là qui crie comme ça
Es bien absurdoC'est bien absurde

Sin contarSans compter
Que puedes golpearloQue tu peux le frapper
Se lo ha ganadoIl l'a bien mérité
Vamos, buenas noches, ya basta de hablarAllez, bonsoir, assez parlé

Mira, oh, eres túTiens, oh, c'est toi
Hay pelea en mi casaY a d'la bagarre chez moi
Deberías, creoTu devrais bien, je crois
Llevarme a dar un paseo al bosqueM'emmener faire un tour au bois
Estaríamos más tranquilosOn serait plus tranquilles