Artemis

Artemis

Artemis

Oración: Antiguos elementos, guardianes del tiempoPrayer: Antichi elementi, guardiani del tempo
Los invoco a todos con este canto míoInvoco voi tutti con questo mio canto
En la noche más oscura, en la tarde más sombríaNella notte più nera, nella sera più oscura
Pronuncio tu nombre, oh diosa plateada de la lunaPronuncio il tuo nome, oh argentea dea luna

Te vi en el bosque, persiguiendo a una presaI saw you in the woods, you were chasing a prey
Las nubes cubrieron la luna y el ciervo huyóThe clouds enclosed the moon and the dear ran away
Tan hermosa y triste, llena de ira y desdénSo beautiful and sad, so full of anger and disdain
Comprometida en una lucha, debes elegir entre la oscuridad y la luzCommitted in a fight, you have to choose between dark and light

Te dijeron que eres quien protege a los más débilesThey told you you’re the one who guards the weakest ones
¿Cómo puedes tomar el arco y ser malvada?How can you take bow and be an evil one?
Dos caras que llevas, dos almas dentro de ti, alegría y desesperaciónTwo faces that you wear, two souls inside you, joy and despair

¿No ves? Solo tú puedes elegir qué serCan’t you see? Only you can choose what to be
La luna te sonríe si eliges la luzThe moon smiles at you if you choose the light

Elige la luz, deja que tu alma brilleChoose the light, let your soul be bright
Incluso en una pelea, siempre elige la luzEven in a fight, always choose the light
Sabes que es lo correcto, sigue eligiendo la luzYou know that it’s right, keep on choose the light
Brilla en la noche... la nocheShine into the night… the night

Te vi en el bosque, la flecha en tu manoI saw you in the woods, the arrow in your hand
Tomaste la vida de un joven ciervo y la pusiste a su finYou took a young deer’s life and put it to an end
¿Cómo puedes vivir con esto? Deberías considerarlo como un amigoHow can you live with this? You should consider him as a friend
¿No ves? Solo tú puedes elegir qué serCan’t you see? Only you can choose what to be
La luna te sonríe si eliges la luzThe moon smiles at you if you choose the light

Elige la luz, deja que tu alma brilleChoose the light, let your soul be bright
Incluso en una pelea, siempre elige la luzEven in a fight, always choose the light
Sabes que es lo correcto, ¡brilla en la noche!You know that it’s right, shine into the night!

Ve hacia la luz... siempre elige la luzGo into the light… always choose the light
Incluso en una pelea, siempre elige la luzEven in a fight, always choose the light
Sabes que es lo correctoYou know that it’s right
Brilla en la nocheShine into the night