Lost Again

Perdu Encore

Lost Again

Dans ma vie, il y avait autrefois de la pluieIn my life there used to be rain
J'avais besoin de briser le silenceI needed to break the silence
Tout ce que j'ai voulu en vain, je l'ai gardé si longtempsAll I ever wanted in vain, I held for so long
Il y avait du soleil après ton arrivéeThere was sunshine after you came
Je pensais que tu pourrais mettre fin à ma tristesseI thought you could end my sadness
Maintenant je coule encore une foisNow I'm going under again
Je sais que j'avais tortI know I was wrong

Maintenant tout ce que je vois, c'est la tristesse qui recouvre mes rêvesNow all I can see is sadness dusting my dreams
Toutes les fantaisies pourrissent lentement à l'intérieurAll fantasies are slowly rotting inside
On aurait pu vivre mille beaux rêvesWe could have lived a thousand beautiful dreams
Maintenant tout est partiNow everything is gone

Quand on s'est rencontrés, tout le noir dans lequel j'étaisWhen we met all dark I was in
Devait soudainement ne plus avoir d'importanceWould suddenly stop to matter
Quand tu m'as embrassé, tout ce à quoi je pouvais penserWhen you kissed me all I could think
C'était que tu étais la bonneWas you are the one
Encore une fois, je sais que je suis trompéOnce again I know I'm deceived
Je deviens de plus en plus tristeI grow sadder and sadder
Ayant échoué en amour encore une foisHaving failed in love once again
Maintenant que tu es partieNow that you're gone

Maintenant tout ce que je vois, c'est la tristesse qui recouvre mes rêvesNow all I can see is sadness dusting my dreams
Toutes les fantaisies pourrissent lentement à l'intérieurAll fantasies are slowly rotting inside
On aurait pu vivre mille beaux rêvesWe could have lived a thousand beautiful dreams
Maintenant tout est partiNow everything is gone

Tout ce que je souhaitais, c'était que tu réparesAll I wished was for you to unbreak
Mon cœur de toute cette solitudeMy heart from all solitude
J'espérais que tu apporterais un sensHoped you'd bring some sense
À mon existence fatiguéeTo my tired existence
Encore une fois, je suis dépouillé de toute chanceAgain I'm ripped off by any chance
De rédemptionOf redemption
Perdu dans ma dépression marquée encore une foisLost in my scarred depression once again
Maintenant que tu es partieNow that you're gone

Maintenant tout ce que je vois, c'est la tristesse qui recouvre mes rêves (je suis perdu encore)Now all I can see is sadness dusting my dreams (I'm lost again)
Toutes les fantaisies pourrissent lentement à l'intérieur (perdu encore)All fantasies are slowly rotting inside (lost again)
On aurait pu vivre mille beaux rêvesWe could have lived a thousand beautiful dreams
Maintenant tout est partiNow everything is gone

Tout ce qui reste, c'est l'amour que je ressens pour toiAll that is left is the love that I feel for you
Tout ce que je souhaite, c'est que tu reviennesAll that I wish is you come back
Et que tu me rejoignesAnd reach for me
Tout ce que j'ai, c'est la promesse que je garde de toiAll that I have is the promise I keep from you
Partie avec le même ventGone with the same wind
Qui t'a amenée à moi un jourThat brought you to me one day